Jó ég! Én beszélek! Németül beszélek!

 

Egy cikk nem csak arra jó, hogy elolvasod és örülsz, mert megérted. Tökéletesen alkalmas arra, hogy kiindulópontként magadról beszélj, hosszú perceken keresztül. Akár kezdő vagy, akár haladó, mindig használható a technika.

A Minden Nap Németül magazin sikeres választás arra, hogy a német tanulás örömtanulás legyen. (Már a látványa is gyönyörködtet.) Különösen akkor, ha nem csak olvasásra használod a cikkeket, hanem beszédfejlesztésre is. Hogyan? Mutatom.

A Minden Nap Németül magazin szeptemberi számában találod Párdányi Anja :  Freunde című írását. Kezdőknek szól.

 

Német szövegből megtanulni beszélni

 

1. Olvasd el és értelmezd a német szöveget.

 

2. Készítsd el a tartalmából az elmetérképet.

elmetérkép

Akarom mondani Karrierkód –térképet. Mert átdolgoztam az eredeti Mind-map szerkezetet.

Ügyelj arra, hogy helyes nyelvtani szókapcsolatokat írj ki. FONTOS ! Minél nagyobb lapra készíted, annál jobb. (A/3 vagy akár csomagolópapír.) Ki kell egészítened. Ha nincs hely az ötletednek, akkor megakad a gondolatáramlás.

 

3.Fókusz a kulcsszavakra

 

Egyenként fókuszálj a kiírt szavakra és kulcsszavakkal egészítsd ki a saját életedből.

Pl.: meine Freunde > weit weg > ha van olyan barátod, aki messze van, akkor írj minden kulcsszót róla az elmetérképre legyezőszerűen.

Mondjuk a barátnőd Mária olaszban van. Ott jár egyetemre.

Maria, Italien, studieren .

Ezekről a szavakról megint léphetsz egy következő szintre.

Maria> mi jut róla eszedbe? 25, 20 Jahren Freunde, Mutti allein erziehen,

Italien> mi jut róla eszedbe? Rom, Venedig, Lieblingsland, Sonne, Italiener offen…

 

4.Irányítsd figyelmedet minden egyes kulcsszóra

 

Bármi, ami eszedbe jut, jó lehet. Írd le. Nem kell erőltetni. Légy spontán.

 

5.Ha elkészültél, a kibővített elmetérkép segítségével mesélj magadról

 

Pl.: Ich denke, dass die Freunde sehr wichtig sind. Sie sind wunderbar. Einen Freund braucht jeder. Ich habe eine gute Freundin, Maria. Wir sind seit 20 Jahren Freunde. Sie ist auch 25, wie ich. Ihre Mutter hat sie alleine erzogen. Maria studiert zur Zeit in Italien. Mit der Sonne, dem Meer ist Italien ihr Lieblingsland. Sie mag auch die Offenheit der italiener.

Ha szabadjára hagyod a gondolataid, meg fogsz lepődni azon, milyen hosszú ideig tudsz németül beszélni. A gondolatok pedig már a tiédek, rólad szólnak. Átcsomagoltad őket magyarról németre.

 

A német beszédkészségnek vannak fokozatai.

 

Első fokozat

Ha elolvastál valamit, akkor azt visszamondod. FIGYELEM! Nem magolásról van szó. Hanem a tartalmát mondod el, saját szavaiddal. Ilyenkor nem terheled az elméd azzal, hogy kitaláld a mondanivalód.

Második fokozat

Elmondod más gondolatait és kiegészíted a saját véleményeddel. Már léptél egyet előre. Gondolkodtál is a témán.

Harmadik fokozat

Úgy tudod kifejteni a véleményedet egy témáról, hogy csak a saját gondolataidat használod.

Tulajdonképpen a fenti gyakorlattal ezeket a lépéseket csinálod végig.

Teljesen mindegy milyen szinten teszed. A különbség csak szókincsben, illetve a nyelvtani szerkezetek, mondatfajták használatában van.

Ha kezdő vagy, akkor a figyelmed nagy részét leköti a szókincs, az átcsomagolás. Ahogy növekszik a német szókincsed, egyszerű mondatszerkesztési rutinod, úgy szabadul fel a figyelmedből szabad kapacitás a nyelvtanra.

 

A német tanulás tréningen lépésről lépésre mutatom a módszert.

 

Illetve mit is beszélek. Csinálják először velem, majd az irányításommal a résztvevők. Megtehetjük, mert kiscsoportban szinte személyes konzultáció keretében tanítom meg a technikát.

Mindig van, aki meglepetten kiált fel:

Jó ég! Én beszélek! Németül beszélek!

És ezt én is imádom.

Gyere el, ha szeretnéd ezt az élményt átélni, megtapasztalni azt az örömet, amikor saját hangod hallod németül.

Tanulás tréningek >>