Szótanuló technikák

 

Egy képzésen voltam, ahol szóba került a Minden Nap Németül magazin. Illetve a cikkem a szótanulás hívószó technikával módszer.
-Nem győzött meg a technika. –mondta egy hölgy. Nincs értelme csak szavakat tanulni. Azzal nem lehet megtanulni egy nyelvet.
Ez való igaz. Nyelvet nem úgy tanulunk, hogy szavakat tanulunk és kész. Kell hozzá szövegkörnyezet, kontextus, nyelvtan. És még sok-sok minden. A komplex módszert össze is állítottam.
Hiába mondja bárki, hogy nem tanul szavakat. Dehogynem tanul. Hisz a mondat szavakból áll. Bemutatok néhány kedvelt szótanuló technikát, amivel a meglévő szókincset humorral, örömmel, élvezettel tudod növelni.

 

Magyarul is találkozol velük.

 

Klopfolod a húst? klopfen- ver, kopog
Kipakoltál a placcra? der Platz – hely, tér
Shrek megijesztett mindenkit? erschrecken – megijeszt
Miből készül a Traubisoda? die Traube – szőlő
Mit vásárolsz a Bauhausban? Építőanyagot? bauen- építeni
Miért Cola light-ot iszol? Nincs benne cukor, ettől könnyű. leicht – könnyű

 

Rímel. Vizualizálnod kell hozzá a magyar jelentést.

 

Tele van a der Teller. der Teller – tányér. Látnod kell részletesen a képet. Hogy rajzolnád le?
Vaj-puha weich.
Drinkbár, dankbar. Néhány pohár után már mindenkinek hálás vagy.
Ződ a Süden. Délen minden „ződ” der Süden – dél
Tetű, Tüte – die Tüte – zacskó. Lásd: Tetűk énekelnek a zacskóban.
Unga-bunga, Umgebung – die Umgebung – környék Lásd: Unga- bunga folyik a környékemen.

 

Logika szerint. Vajon miért éppen azt a nevet adták neki?

 

fernsehen- tévét nézni/ fern- távol /sehen – nézni / távolba tudsz vele nézni
die Überschrift – felirat / über – fölé / Schrift – írás schreiben, schrieb szóból képzett/ Olyan írás, amit valami fölé írnak.
der Zweifel – kétség / magyarul is ott a kettő benne. Azért kétség, mert vagy igaz, vagy nem.
der Händler – kereskedő / die Hand- kéz / Ha megkötötték az üzletet, akkor a kereskedő és a vevő kezet ráztak.
die Presse – sajtó, prés / Az újságot nyomdában préselik.
die Umwelt – környezet, környező világ / um- körül / die Welt – világ / A világ, ami körülvesz.
der Eingang – bejárat / ein- be /gehen, ging, ist gegangen – megy / bemegy

 

Csoportosítás. Ne csak egy szót tanulj, hanem a belőle képzetteket, azonos hangzásúakat is.

 

der Trainer- edző / das Training – edzés / trainieren – edzeni
der Sieg – győzelem/ der Sieger – győztes / siegen – győzni
der Ball- labda, bál
die Band – zenekar / das Band – szalag / der Band – kötet
különböző igekötővel igéket
einkaufen- bevásárol
verkaufen- elad
abkaufen- megvesz
aufkaufen – felvásárol
auskaufen – mindent megvesz
ausverkaufen- kiárusít

 

Hívószó, vagy kulcsszó technika.

 

Ezzel a technikával készültek a szókártyáim. A leghatékonyabb szótanuló technika. Keress rá: Schlüsselwort technik. Két agyműködési elven alapszik. A memóriánk vizuális. Arra emlékszünk, amit kötünk valamihez. Csak akkor működik, ha behunyt szemmel részletesen elképzeled a sztorit. Minél aprólékosabb, annál jobb. Lassúnak tűnik, de nem az. Mivel csak egyszer kell megtanulnod a szót és nem 10-15- ször ismételve. Szórakoztató, olykor pikáns. Így lehet megszeretni a szótanulást.
der Bahnhof – pályaudvar. (Bánk) bán Hófehérkéve táncol a pályaudvaron.
Tilos ezt a mondatot bemagolni. Látnod kell a jelenetet. Fontos, hogy a pályaudvart is lásd.
das Gras – fű Ráz a .
das Beispiel – példa Bepisilek a röhögéstől, olyan jó ez a példa.
das Rad – kerék Rád húzom a kereket.
die Kita – Kitapogatom a gyerekemet a napköziben.
der Vertrag – szerződés (Gyurcsány) Feri trágárul beszél, mikor Orbánnal a szerződést aláírja.
die Mehrwertsteuer – ÁFA Mér vert Stefi (Graf) át az Áfával?
Ha megtanultál egy szót valamelyik módszerrel, azt mindenképpen aktiváld. Mondj vele mondatot. Olyat, amit valóban használnál.

Ha további német tanulás technikákat szeretnél, kattints a Youtube csatornámra >>

Szerző

A nevem Weitz Teréz. Bő három évtizedes német nyelvtanári, 20 éves nyelvvizsga előkészítő és 20 éves szinkrontolmács tapasztalatom alapján fejlesztettem ki az egyéni tanulási-nyelvtanítási módszeremet.