2 hónap alatt németül, otthon, egyedül

Miért megy lassan a beszédfejlesztés és a hallásértés? A leggyakoribb két hiba és a probléma megoldása.

 

A tanulástréningre érkezőktől ezt kérem: Hozz egy nyelvkönyvet, amiben van összefüggő szöveg, mert azzal fogunk dolgozni.

 

Bemagolt mondatokkal nem lehet spontán beszélgetni

 

Anna esete

Az első meglepetés akkor ért, amikor olyan „nyelvkönyvet” hoztak, amiben kész mondatok voltak németül és magyarul.

– Mit csinálsz vele?- kérdeztem.

– Bemagolom.

– Tudod használni? Tudsz beszélni ezekkel a mondatokkal?

– Hát nem. Hirtelen nem jut eszembe, és nem is azt kellene mondani, amit bemagoltam.

– Mennyi időt szántál már a bemagolásra?

– Rengeteg hónapot.

– Szereted?

– Nem, utálom.

– Miért így csinálod?

– Mert gyors és könnyű, nem kell gondolkodni.

Tényleg gyors és könnyű?

 

A feldolgozott leckét nem viszik végig a beszédkészség kifejlesztéséig

 

Judit esete

Tényleg van a nyelvkönyvben egy rövidke összefüggő szöveg.

– Mit csináltok vele?

– Elolvassuk, lefordítjuk, és aztán megtanulom belőle a szavakat, utána veszünk nyelvtant.

– Nem beszélgettek a szövegről?

– A nyelvtanulás elején vagyok, nem tudok még beszélgetni.

– Pedig tudsz sokat is. A második órától kezdve képes vagy társalogni. Csakhogy nem viszitek végig a tanulás menetét.

 

Elemezzük ki a két tanulótípust.

 

 Anna

 

Bemagolt mondatokat, de a saját gondolatát nem tudja értelmesen elmondani németül.

 

-Mit csinálsz reggel?- kérdezem tőle.

 

Hosszan beszél németül. Szinte semmit sem értek abból, amit mond.

 

– Mit akartál mondani? Mondd magyarul.

 

– Miután felkeltem, bemegyek a fürdőbe mosakodni, meg fogat mosni, aztán megyek a konyhába, lefőzöm a kávét, és amikor kész, elolvasom a híreket.

 

Ő évek óta él Németországban, megszokta ezt a gondolkodásmódot, sok szót tud, de csak pakolgatja egymás után őket.

 

Megoldás: Hatalmas szókincse van. Azt kell megtanulnia első körben, hogy magyarul tudjon egyszerűen gondolkodni.

 

Mit értem el Annával?

 

Egyszerű magyar mondatot fogalmaztam: Én felkelek. Bemegyek a fürdőbe. Megyek utána a konyhába. Kávét főzök. Elolvasom a híreket.

 

S láss csodát! Ezt el tudta mondani úgy, hogy minden teljesen érthető volt. A beszédkészség szintjének emelése spontán fog megtörténni, ha ezek az alapok biztosak.

 

 

 

 Judit

 

A rövid szöveg értelmezése után továbblépünk. Alap mondatmodell szerint visszamondatom vele, miről szól a szöveg. Nem bemagolva!

 

Majd a mintaszöveg alapján beszéljen magáról. Utána jöhetnek a kérdések.

Azonnal 1. és 2. órán. Naná, hogy beszélgetünk.

 

Neki könnyebben és gyorsabban megy, mint az első esetnek, akinek már rögzült a rossz beidegződés.

 

Jótanács, hogy 2 hónap alatt tudj németül spontán beszélgetni és értsd a német anyanyelvűt.

Először tanulj meg természetes módon nyelvet tanulni és utána kezdj el németül tanulni. Rengeteg kudarctól, szégyentől, önbántástól óvod meg magad.

 

Azonnal sikerélményed lesz, ami belülről feltörő motiváció.

 

Nem a kényszer, nem a büntetéstől való félelem és nem a kintről jövő jutalom motivál. Mert az soha nem lesz tartós motiváció.