Barion Pixel

Kell e tudni a magyar nyelvtant ahhoz, hogy a német nyelvtant tudd?

Igen is meg nem is.   Ha megnézzük mit takar az, hogy tudom-e a magyar nyelvtant, akkor elsősorban arra gondolunk, hogy tudod-e mi a főnév, a melléknév. A névmás, a határozó, a jelző, a melléknévi igenevek, névmás, határozószók stb. De ezek csak szavak. Egy nevet adtak bizonyos nyelvtani szerkezetre, képzett alakra.   Mondhatnám azt is, […]

Német múlt idő, Perfekt érthetően

Hogy tanulta a 27 nyelven beszélő Lomb Kató a nyelvtant?   Aktív olvasással, vagyis megfigyeléssel. Lomb Kató így mondta:   „A nyelvtan rend. Ha egy egyszerű tőmondatból megtanulunk levezetni egész főnév és igeragozást,…. akkor a logika útján járva eljutunk az egész rendszerhez.”   A felnőtt logikával tanulja a nyelvtant   A gyermek ismétléssel tanul. Gondolj […]

Fordított szórendű mondatot csak könnyedén

  Amikor összetett mondatot akarsz alkotni, és belebonyolódsz a szórendbe, lefolytatod a következő belső monológot az elmédben? – Mondtam egy kötőszót, akkor ez most milyen szórend? Kati, vagy nem is, hanem fordított? Várjunk csak! Mi is az, hogy fordított? Igen, igen, állítmány, alany. Mindeközben érzed, hogy csend van, elméd ugyan dolgozik ezerrel, de még nem […]

Leblokkolsz és lefagysz, ha meg kell szólalnod németül?

  Otthon tudtad, megtanultad, begyakoroltad. Magadban csilliárdszor eljátszottad. Ha ő azt mondja, hogy……akkor én azt válaszolom, hogy…. Még helyzetbe sem kerültél, már érzed a hideg fuvallatát. Tudod mi fog történni. Bátorság elillan, mint a hajnali köd az első napsütésre. Hang bennszakad, elmeműködés leáll. Vége. Megint megkukultál. Majd legközelebb, gondolod magadban. Persze tudod, hogy legközelebb még […]

Rendhagyó német igék memorizálása könnyen

  Ha eljutottál a német tanulásod során a múlt időig, akkor szembesülsz egy nehézséggel. Vannak olyan igék, amelyek múlt idejű alakja rendhagyó, sőt vannak köztük erős igék és vegyesek is. Ezeket az alakokat kellene beszédben azonnal gondolkodás nélkül alkalmaznod. Na de hogyan? Rendhagyó német igék táblázatban   Különböző technikák vannak, amiket a németet tanulók alkalmaznak, […]

Passzív szerkezetek könnyen

Miért „nehéz” a passzív?   Akkor nehéz megértenünk egy nyelvtani szerkezetet, ha magyarban nem használjuk. Ilyen a passzív és a zu+ infinitív. De csak az nehéz, amit nehéznek tartasz. Mivel felnőtt vagy és már túl vagy a nyelvelsajátítás szakaszán, ami kb. 7 éves korral be is zárult, váltani kell. Nyugodtan tedd fel a kérdéseket: Mikor? […]

Túl bonyolultan fogalmazol, ezért nem tudod elmondani németül

Igen, ha magyarul túl bonyolultan fogalmazol, nem fogod tudni elmondani németül sem. Tegnap vásároltam itt ezt a hajszárítót, de otthon vettem észre, hogy nem működik, ezért szeretném kicserélni. Hát igen. Ha ilyen összetett mondatokat kreálsz az elmédben, ne várd, hogy agyad majd szádba adja a német fordítást. Vissza az alapokig   Tanulj meg magyarul egyszerűen […]

Azért megy nehezen a német, mert hipnotizáltak

Nézek egy TV műsort. A moderátor egy fiatal lánnyal és egy fiatalemberrel beszélget. A lánynak csillog a szeme, miközben beszél. Beszél arról, hogy boldog. Azt csinálja, amit szeret. Bátor volt. Megvalósította álmait. Feladta azt a munkát, amihez diplomája volt. 5 évig végigszenvedte az egyetemet. Most főz. Sikeres. Mindig is szeretett főzni, de a szülei azt […]

Hogyan kezdd el használni az új német nyelvtant?

  Megtanultál egy új nyelvtant. Tegyük fel passzívot, feltételest, zu+Infinitívet. Érted és minden gond nélkül oldod meg a hozzá tartozó nyelvtani feladatokat. Észrevetted már, hogy ezzel még nem épül be a beszédedbe? Sem írásban, sem szóban nem fogod még alkalmazni. Vagyis megreked passzív tudás szintjén. A passzív tudás pedig nem tudás, csak felismerés. Hogyan aktiváld, […]

Új német nyelvtant tanultál? 6 egyszerű lépés a használathoz

  Fókusz   Csinálj meg velem egy gyakorlatot, mielőtt elolvasnád a cikket. Nézz körül ott ahol vagy és számold meg, mennyi pirosat látsz. Rajta. Most pedig válaszolj a kérdésemre. Mennyi kéket láttál? Még egyszer nézz körül és számold meg, hogy valóban annyi kék van e, amennyit mondtál. Ha nem tévedek sokkal több, mint a tipped […]