Kell e tudni a magyar nyelvtant ahhoz, hogy a német nyelvtant tudd?
Igen is meg nem is. Ha megnézzük mit takar az, hogy tudom-e a magyar nyelvtant, akkor elsősorban arra gondolunk, hogy tudod-e mi a főnév, a melléknév. A névmás, a határozó, a jelző, a melléknévi igenevek, névmás, határozószók stb. De ezek csak szavak. Egy nevet adtak bizonyos nyelvtani szerkezetre, képzett alakra. Mondhatnám azt is, […]
Az 5 legsúlyosabb hiba, amelyet nyelvtanulók elkövetnek
Mit csinálj helyette? 1. Írott szövegből indulnak ki. Hagyományos módszer, hogy egy kurzuskönyvben, nyelvkönyvben adott egy szöveg, általában párbeszéd, ritka esetben összefüggő szöveg. Ezt elolvassák, lefordítják. Majd jön egy nyelvtani elmélet, ahhoz feladatok. Van ugyan hanganyag is a leckéhez, de az valójában egy különálló feladat. Három részre bontották azt, ami összetartozik és […]
Bőrön át nyelvet tanulni
Igen, kipróbáltam, nem kevés pénzbe került a szerkezet, amit megvásároltam hozzá. Tudom, hogy most rögtön ezt gondolod, hát ennyire hülye nem lehet. De vagyok ennyire őrült, vagyis nyitott, s ezért tudok ennyi mindent a tanulásról, nyelvtanulásról. Bár a célom ezzel az írással nem az, hogy a bőrön át tanulásról írjak, mégis röviden megteszem. A […]
Dr. Teichmann nyelvtanulási módszere
Dr. Bernhard Teichmann tolmács és író volt. Bár 100 évvel ezelőtt alkotott és írta meg a Teichmanns praktische Methode című könyvét a francia nyelvtanulásról, nagyon úgy érzem, hogy rengeteg minden használható belőle, mind a mai napig. Annál is inkább, mert én is a szövegből való tanulás híve vagyok. Nem figyeltem volna fel a módszerre, […]
Gondolkodj németül – de hogyan?
Gondolkodj németül! Hangzik el igen gyakran, főleg kezdő németeseknek a mondat. Valóban lehet rögtön a nyelvtanulás elején németül gondolkodni? A fordítgatni ide-oda káros. Kijelenthetjük ezt egyértelműen, kétséget kizáróan? Én elmondom az érveimet, gondolatmenetemet. Utána te is eldöntheted a magad igazát. Merthogy objektív igazság nincsen. Minden szubjektív. És ezzel már előre is vetítettem a következő témámat. […]