Ha ő azt mondja, hogy……akkor én azt válaszolom, hogy….
Még helyzetbe sem kerültél, már érzed a hideg fuvallatát. Tudod mi fog történni. Bátorság elillan, mint a hajnali köd az első napsütésre. Hang bennszakad, elmeműködés leáll. Vége.
Megint megkukultál. Majd legközelebb, gondolod magadban.
Persze tudod, hogy legközelebb még így se lesz, mert a lefagyás nem -1°C , hanem -10°C lesz, és nem az a vége.
Hogyan tudsz kijönni belőle? Meló lesz. Kemény. De nem lehetetlen. Én már csak tudom, mert végigjártam.
Amikor jön, figyeld meg az érzelmet. Írd le, mit éreztél.
A szégyen biztosan jelentkezik.
Ha már ismered az érzést, járj utána, mikor keletkezett. Ki tette beléd a múltban? Igaz volt? És most is igaz?
Mielőtt meg kell szólalnod, már elindítottál egy belső monológot.
Felesleges gondolkodással létrehoztad a nem létező problémát. A negatív agymenésed az oka a blokkolásnak. Halld meg mit beszélgetsz magaddal. Akár mondd ki hangosan. Mihelyt hallod is, amit megdumáltál magaddal, nevetségessé válik. Ébredj rá, hogy te magad teszed magad tehetetlenné.
Ha képes vagy a megfigyelő jelenlétre, ráeszmélsz, hogy a negatív monológot te hoztad létre. Szuper! Akkor te is tudod megszüntetni. Nem más!
Ha ezzel az érzéssel akarod a németet tanulni, akkor annak az eredménye sokkal de sokkal rosszabb lesz, mint amit ki tudnál hozni magadból.
Miért?
Halogatni fogod.
A kényszerérzet beszűkíti a tudatod.
Lezár az agyad, a tested.
Nem fogadja be az anyagot. Vagy csak rövid távon rögzíti.
Kidobja, eldobja, mert negatív érzésre nincs szüksége.
Újabb negatív élménnyel koronázod meg a már meglévő hozzáállásodat. Még rosszabb lesz.
Gyűjtöd kazalba az önbizalomrombolást.
Mit tegyek?
Járj utána, miért nem szereted. A mélyen rejlő okot keresd.
Vigyázz, az egod becsap, simán azt mondja, hogy csúnya a nyelv.
A leggyakoribb ok:
Dühös vagy, mert kényszerből kell tanulnod. Ki akarsz költözni. Vagy már kint élsz.
A családod egy része már kint van és csatlakozni akarsz, hogy együtt legyetek.
Fel kell adnod az eddigi életed. Új feladat, új kihívás. Nehéz.
A biztonságból a bizonytalanságba.
Válts nézőpontot!
Lehetőséged van máshol boldogulni.
Dupla gondol: Ha nem lépnéd meg, akkor mi lenne? Rosszabb? Mit veszítesz akkor? Éld bele magad abba az élethelyzetbe, amiből ki kell, hogy lépj.
Szabadságot ad, hiszen nem vagy bezárva, lebilincselve. Te keresheted a megoldást. Döntéshelyzetben vagy.
Más ok a nem szeretemre:
Sok saját tapasztalat alapján merem mondani. Ezeket derítettük ki együtt.
Németország múltja, háborús bűnei a tudatalattidban hatnak. Nem tudatos!
Német háborús filmek emlékei. Német katonák üvöltözése.
Történelem órán hallottak.
Minden egyes holokauszt felemlegetése kapcsolódik a némethez. Újra nyomja ellene a tudatalattidban lévő gombot.
Vedd észre!
A nyelv, az csak nyelv. Semleges. Nem tehet semmiről.
Mivel vele kell kapcsolatba lépned, a mérged, kétségbebesésed rajta tudod megbosszulni.
Nem szép a hangzása, nehéz a nyelvtan, a ragozása.
Nem egy lágy, dallamos nyelv, az biztos.
De!
Csak addig érzed csúnyának, amíg meg nem barátkozol vele. Amíg el nem érsz egy olyan szintre, amikor már könnyen tanulod.
A német olyan, mint a matek. Logikus, precíz, kiszámítható. A szabályok egymásból következnek.
Az új nyelvtan az alapokhoz kapcsolható. A MIÉRT ÚGY kérdésre 75%-ban meg lehet találni a választ. Ki lehet logikázni tanulás nélkül is.
Nem szeretem a németeket, mert..
hidegek, kockák, túl szabálykövetők, nem rugalmasak.
Ez így igaz.
Nézd ennek a pozitívumát.
Hidegek, hát hidegek.
Minden népnek van saját lelkülete. Mert mi magyarok hibátlan nép vagyunk?
Kockák és szabálykövetők, nem rugalmasak.
Tök jó. Kiszámíthatóak. Németországban még mindig előrébb lehet jutni szorgalommal, szakmai tudással és nem a barátombarátjánaksógora kapcsolattal, nyalizással.
Nyiván nem tudtam minden okot feltárni.
Lehet, hogy a nemszeretemség gyökere nálad más.
De keresd meg! Írd felül a fenti módon.
Nem akarod? Nem érdekel? Akkor ülsz egy faágon és magad alatt fűrészeled az ágat.
Sikertörténet
Sok, rengeteg, számtalan történetet tudok átadni.
De hadd jöjjek a legeslegfrissebbel.
1 órája volt egy német tanulásmódszertan tanácsadásom. Az egész család kint él már egy éve. Anyuka szeretne most már a saját szakmájában elhelyezkedni. Ezért iskolába jár abból, vizsgázni fog.
Gyűlölte a németet. Ki nem állhatta. Ma csillogó szemmel így szólt:
– Hát ez a német milyen logikus! És képzeld imádom tanulni a számvitelt. Úgy, ahogy mutattad, folymatosan nyomom a szakaszavakat is németül. El se hiszem magamról. Ezt én csinálom? Tudod! Megszerettem.
A leggyakrabban használt kifogás a haladásra, hogy nincs rá idő. Legyél kezdő vagy sokszorosan újrakezdő. Akkor is felléphet ez a probléma, ha egykor egészen jó voltál németből, de mivel nem használtad, mára megkopott. Pedig most igazán jól jönne a használható német tudás.
Gyűjtögetsz, mint a gondos háziasszony
Nézzük sorra, mik azok a hibák, amiket elkövetsz, ugyanis tényleg nem sok idővel, is egészen jól tudnál haladni.
Gyűjtögetsz szorgalmasan, aztán nem főzöd meg. Gondosan feljegyzel szavakat, kifejezéseket. Mindenhova: füzetbe, kártyára, telefonra. Van már egy egész kötetnyi, de soha nem használtad őket.
Tudod, ez éppen olyan, mint ahogyan a jobbnál jobb recepteket gyűjtögetjük egy receptfüzetbe, de aztán sose főzzük, sütjük meg, mert ott a régi, a jól bevált. Csuklóból megy, nem kell gondolkodni. Csakhogy csak azt lehet megenni, amit megfőzöl.
Azt a szókapcsolatot tudod használni, ami nem a telefonodon van, hanem tudatosan beépíted a mindennapjaidba és használod.
Napi pár német szó nem elég. Úgy gondolod, ha lúd, legyen kövér. A fejlődésről van egy tévképzeted. Legalább 20-30 szót kell naponta megtanulnod. Különben nincs is értelme. Kinek van arra ideje?!
Ez azért tévedés, mert ezt a tempót egy átlagember, gondolok itt arra, hogy munka és család mellett tanulva nem lehet tartani. Plusz nem is lehet aktív szókincsbe belegyakorolni. Lehet, hogy nem tudod, de a poliglottok napi adagja a 20-30 szó. Nekik mondhatni ez a foglalkozása.
Használhatatlan kifejezés gyűjteményed van. Olyan szavakat tanultál meg, ami a te mindennapjaidban soha elő nem fordul.
Tehát begyűjtöttél olyan recepteket is, ami nem a te és a családod ízvilága. Talán még meg is főzted egyszer, de bizony nem a gyomrodban landolt, hanem ment a kukába. Vannak ilyen szavaid is. Egyszerűen nincs olyan élethelyzet a mindennapjaidban, ahol arra szükséged lenne.
Főzzünk egy ehetőt:
Ne gyűjtögess, használd!
Napi 5-7 szó bőven elég.
Olyat tanulj, ami neked kell.
Ha felnőttként időhiánnyal küzdő németet tanuló vagy, akkor nem több időre, hanem jó stratégiára van szükséged.
Konyhanyelven:
Komplex ütemtervet állítottam össze, amivel pár perc alatt elkészíthető, valóban ehető ételt varázsolhatsz az asztalra. Mindezt online, a kevés idődhöz idomulva haladhatsz lépésről-lépésre.
Lassan haladsz, ha a németet úgy tanulod, mint egy tantárgyat.
Vannak olyan napok vagy órák, amiket kijelöltél német órának?
Valóban le is ülsz és megcsinálod a penzumot. Csakhogy, ha ehhez nem társítasz mást, akkor lassan fogsz haladni. Nagyon lassan.
Miért?
Nem a gének határoznak meg minket, mondja Bruce Lipton. Ha a gének határoznának meg minket, akkor minden rákos ember gyereke rákos lenne. Tehetetlenek lennénk. Sorsunk meg lenne írva.
A környezet az, ami dönt a sorsunk felett, azt pedig mi választjuk.
Ez az elv igaz a német tanulásod gyorsaságára is. Változtasd meg a környezetet. Az idegsejtjeid leolvassák a környezetet, alkalmazkodnak hozzá.
Hogyan?
Csinálj úgy, mintha jól tudnál már németül.
Vedd körül magad a nyelvvel.
Keress egy internetes német rádiót, szóljon az a háttérben.
Szórj szét a lakásban német nyelvű magazinokat, könyveket.
Vásárlásnál keresd a német leírást a termékhez.
Állítsd át a keresődet német nyelvre.
Hallgass, nézz német nyelvű videókat, dalokat.
Kövess német facebook oldalakat.
Olvass német nyelvű online oldalakat.
Keress gyönyörű német városokat, nézd őket folyamatosan.
Folytass németül belső monológot.
Mi fog történni?
Nem leszel az elméd áldozata, hanem te veszed át az irányítást az elméd felett. A Napnak csupán 5%-ában vagy tudatos, 95%-ban a tudatalattit irányít. Ezek gyengítő, önszabotáló programok. Hiába kelsz fel reggelente a határozott tervvel, hogy ma sokat fogsz tanulni, és hatalmasat fejlődsz. Estére kiderül, hogy nem sikerült semmi.
Mit teszel?
A környezetet hibáztatod. Sok volt a munka, undok volt a főnök, összevesztél a barátoddal. Túl fáradt vagy, meg egyébként is…. Persze ahhoz nem, hogy számtalan kifogást gyárts.
A „német” környezet jelenben tart.
Visszarángat a robotpilóta üzemmódból a tudatosba.
Így leszel kreatív,
gondolkodsz,
emberivé válsz,
az életre reagálsz.
A nap 24 óráját német tanulásra fordítod anélkül, hogy „tanultál” volna.
A következő 2 lassító tényező az a tévhit lesz, hogy:
A német nehéz.
2. Nem szép a német nyelv.
Kövesd, ha én vagyok a tanítód, mert a Te nyelveden beszélek.
Az emberek nagy többsége meghozza az újévi fogadalmát. A leggyakoribb elhatározások: lefogyok, egészségesen étkezem, rendszeresen sportolok. És igen, a megtanulok egy nyelvet is ott van a „Spitzenreiter” -ek közt.
Azonban felmérések szerint egy százalékot sem éri el azoknak a száma, akik tényleg megvalósítják a terveiket.
Miért veszélyes dolog a célkitűzés?
Január végéig tart a lelkesedés, majd onnantól kezdve befurakszik a „majd holnap” és februárban el is felejtették a nagy terveket. Ezt az elme pedig kudarcélményként tárolja. Szíven döfve az önbecsülést és önértékelést. Persze azt hiszed, hogy ez nincs így, de az tök mindegy, mert a tudatalattidban tároltad és onnan bizony rágni fogja a lelkedet. Ezért lenne jó a felébredés, azaz tudatosság, ami elvezet az önismerethez.
Miért párolog el a megtanulok németül elhatározás?
Az embert 95%-ban a tudatalattija irányítja. Szóval a szokások. Azok mire jók? Arra, hogy energiát spórolj. A termodinamika kettes számú törvénye szerint minden és mindenki arra törekszik, hogy a legkisebb energiával működjön, működtessen. Ez pedig a tanulásra a legigazabb. A gondolkodás fogyasztja a legtöbb energiát. Ha néhány hétig szigorúan betartod és teljesíted a napi penzumodat, az energiazabáló. Csakis önfegyelemmel, kitartással tartható fenn.
A célkitűzés sem működő stratégia
Ha eléred, az nem örömet, hanem megkönnyebbülést okoz. Ha pedig nem, akkor megint ott vagyunk, hogy önleértékelsz. Lám-lám, még erre sem vagyok képes. Nos, itt jön be a nagy bölcsesség: Az út maga a cél. És valóban, a nyelvtanulásban is érdemes ezt az irányt követni.
A lélek működését figyelembe véve javaslok egy stratégiát 2021-re. Amit persze úgy érdemes megfogadni, hogy közben figyeled magad és alakítgatod egyediségedre szabva.
Csinálj heti tervet. Írásban! Ez fontos. A szabad negyed, fél óráid 60%-ára tervezd be a német tanulást. Ha minden lyukat betömsz, azt nem tudod teljesíteni. Valami úgyis mindig közbejön. A lenti menetet oszthatod fel 1-3 hétre. Kiválasztasz egy szöveget, amit fel is olvasnak.
Elolvasod, értelmezed, dekódolod.
Meghallgatod többször is.
Megtanulod az új szavakat.
Elmeséled a tartalmát saját szavaiddal.
Brain-stormingolsz magaddal. Mi jut róla eszedbe? Azt is elmondod hangosan.
Minden tanulási blokk ismétléssel kezdődjön. Sőt, ne legyen olyan nap, hogy nem ismételsz. Fontosabb, mint az új anyag. Nem tanulni nehéz, hanem előhívni. Ez pedig az ismétlés függvénye.
Az út maga a cél
Ha így teszel, figyelembe vetted a lelked működését. Nem a szokásaid fognak irányítani, hanem az írásba fektetett terved. Rugalmas vagy és megengedő önmagaddal, ha nem sikerül tartanod a napi adagot, ezzel elkerülöd az „örökös újrakezdő” szindrómát. Minden nap kapsz egy visszacsatolást, az önbecsülés érzését. A motiváció soha nem jöhet kívülről, csakis belülről. Az apró sikerélmények, megelégedettség az egyetlen működő hajtóerő. A – képes vagyok rá – érzés mindent visz.
Kívánom az újévre, hogy nap mint nap átéld az út örömét.
Gondolkodj németül! Hangzik el igen gyakran, főleg kezdő németeseknek a mondat. Valóban lehet rögtön a nyelvtanulás elején németül gondolkodni? A fordítgatni ide-oda káros. Kijelenthetjük ezt egyértelműen, kétséget kizáróan?
Én elmondom az érveimet, gondolatmenetemet. Utána te is eldöntheted a magad igazát. Merthogy objektív igazság nincsen. Minden szubjektív. És ezzel már előre is vetítettem a következő témámat. Létezik-e egy tuti biztos nyelvtanulási módszer?
Hogy a kiinduló kérdésre a választ megkeressük, azaz képes-e az ember azonnal németül gondolkodni, ehhez az agyműködést kell megvizsgálni. Konkrétan, hogyan tanultál meg beszélni.
Hogy tanultad meg az anyanyelvet?
Láttál egy tárgyat, labda. Hallottad hozzá a hangsort, anyától: labda. Kis időbe tellett, míg a kettő összeállt a kis agyacskádban. Kép+ labda. Ahogy beszélni tanultál, rakosgattad a szádat, nyelvedet, arcizmaidat, és egyszer csak sikerült kimondani neked is – labda. Öröm, taps, visszajelzés, neked sikerélmény. – Ha ennek ennyire örülnek, akkor folytassuk. – gondoltad magadban.
Az agyműködés alaptörvénye kép és kapcsolat
Felnőtt vagy, kezdesz németül tanulni. A tanár azt mondja: Das ist ein Ball. Lehet képet is mutat. Mi fog történni az agyadban? Megjelenik a labda képe, hozzá a magyar hangsorral. Labda, ehhez fogod kapcsolni, hogy Ball. Aha! A labda németül Ball. Mit csináltál? Fordítottál. Az agyműködés alaptörvénye kép és kapcsolat. Mindig ez van. Nem kerülheted meg. Tehát nincs német meg külön magyar bugyor az agyadban. Nem is tudod kinyitni a német bugyrot, hogy németül gondolkozz.
Az unokám nyelvi fejlődését figyelem. A fiamék nyolc éve élnek németben. A kisfiuk ott született, 5 éves, otthon magyarul beszélnek. Természetesen nagyon érdekelt, mi történik a kis agyacskájában. Hogy tanulja egyszerre a két nyelvet? Bármely mondatát, gondolatát el tudja mondani németül vagy magyarul. De! És itt az érdekessége a dolognak. Az oviban a gesztenyéről tanultak, annak a fajtáiról, vadgesztenye, ehető gesztenye és a részeiről. Ehhez nem volt, csak kép a fejében. Magyar szókincs, azaz hangalak nem. Tehát a képhez először a német hangalakot társította. De megkérdezte anyukáját, hogy azt hogy mondják magyarul, ebből mi következik? Arról tud németül gondolkodni, ami németül kapcsolódott először a képhez.
Megkérdeztem a fiam, mikor kezdett németül gondolkodni?
– Négy év után – volt a válasz.
Tehát ezért cáfolom azt a kijelentést, hogy azonnal németül lehet gondolkodni. Például, a német tanár mond neked németül egy mondatot: Ich habe einen Ball. Közben minden egyéb segédeszközt bevet. Képet, mutogatást. A te agyad próbálja megfejteni a mondatokat. Így beszélget magában.
– A Ball az a labda lehet. Ich = én, mert magára mutat a tanár. A habe az lehet, hogy az enyém, hogy nekem van. Aha! Nekem van egy labdám. Heuréka.
Vera F. Birkenbihl nyelvtanulási módszere
Hangsorokat párosítasz, vagyis fordítasz, kódot fejtesz, dekódolsz. És el is jutottunk Vera F. Birkenbihl nyelvtanulási módszeréhez. Minden kétséget kizáróan, a nyelvtanulást hallással kell kezdeni, mint az anyanyelvet.
Nem hagyhatod figyelmen kívül, hogy magyarul már tudsz.
Ahhoz fogod kapcsolni a németet. Hogy nevezzük ezt a folyamatot? Fordítás. Még egy bizonyítékom van arra, hogy ezt a lépést nem lehet kihagyni. Bizony a nyelvtanulás elején magyarul jelentkezik a gondolat a fejedben. Ha egy diákom nem tud valamit németül elmondani, holott minden szót tud hozzá németül és a német mondatszerkesztés is a kisujjában van, azt kérdezem tőle:
– Mit akarsz mondani?
Nem tudja megfogalmazni magyarul, és ezért nem tudja németül sem. Amint összeszedi a gondolatát magyarul, kimondja, abban a szent minutában németül is megy.
A biztonság bátorságot ad, a bátorság, bátor beszédet
És még egy megnyugtató érvem azoknak a kétségbeesetteknek, akik hiába erőlködnek, akármennyire, akárhányszor mondja nekik a tanár, hogy gondolkozz németül. Bár még senki sem mutatta be nekik, hogy azt hogy kell. Ezért bizonytalan, nem érzi magad biztonságban, nincs fogódzó, nem mer beszélni, kudarcokat gyűjt.
A biztonság pedig bátorságot ad, a bátorság bátor beszédet. Nem lehet a lelket, az érzelmeket nem figyelembe venni nyelvtanuláskor sem. Hisz azon áll vagy bukik minden, hogy milyen tapasztalatokat gyűjtesz a tanulás során. A múltad lesz a jövőd.
Megkérdeztem a németet tanulókat:
Tanulj úgy, ami Neked biztonságot ad
Ott vagyunk annál, hogy nem tudsz megtanulni németül. Gondolkozz csak nyugodtan magyarul, és használd hozzá a német szórendet, ha ez fog neked biztonságot adni. A biztonság pedig bátorságot, a bátorság bátor beszédet. Erre pozitív visszajelzést pont úgy, ahogyan anno anyukádtól kaptad. A sikerélmény pedig a legjobb motiváció.
Ha pedig nem így gondolod, nem értesz vele egyet, akkor az is rendben van. Hisz mivel kezdtem? Nincs tuti biztos nyelvtanulási módszer, ami mindenkinek beválik. És ez lesz a következő téma, de azért azt ajánlom, próbáld ki.
Az előző részben arról írtam, hogy a szövegértésnek is van technikája. S ezt a technikát meg lehet tanulni. Bár nem sok helyen tanítják, sajnos még magyarul sem. Ahhoz pedig nem fér kétség, hogy német szöveget érts, először a magyar szövegértést kellene rendbe tenni. A menete magyarul is ez, ha netalántán gondjaid vannak vele.
Összefoglalom a menetét még egyszer, hátha nem olvastad az 1. részt. De érdemes azért végigolvasnod. Itt.
Olvasd el a címet
Olvasd el az alcímeket, ha van.
Állj meg és gondolkodj el a témán. Mit tudok róla?
Olvasd el a vastagon szedettet, dőlt betűket, számokat…Mindent, ami kivirít.
És csak most kezdd el az olvasást.
Amelyik mondat értelme nem világos, ahhoz veszel a kezedbe egy ollót.
Az összetett mondatok értelmezéséhez is végy kezedbe egy ollót. Másold ki egy lapra azt a mondatot, amivel nem boldogulsz. Nagyméretű betűkkel írj. A Minden Nap Németül magazinban megjelenő cikkeken keresztül mutatom.
Barabás Szilvia: Allerheiligen und Allerseelen
Das sind Leute, die der Papst heiliggesprochen hat und auch Menschen, die ihr Leben im Glauben an Jesus und Gott gelebt haben.
Vágd szét a mondatokat a kötőszavaknál vagy vesszőnél. ( Nem felsorolás vesszőnél.)
Írd le mellé a magyar jelentést.
Das sind Leute – Ezek emberek
die der Papst heiliggesprochen hat – a pápa szentté avatta
und auch Menschen – és emberek is
die ihr Leben im Glauben an Jesus und Gott gelebt haben – életüket Jézusba és Istenbe vetett hittel élték. ( Ha ezt így egyben nem fogtad fel, akkor életbe lép az 1. részben tanult részekre szedés/ darabolás. )
Most tekints rá a darabokra és biztosan érteni fogod.
Ezek olyan emberek, akiket a pápa szentté avatott. Meg olyan emberek is, akik életüket Jézusba és Istenbe vetett hittel élték.
Ha nyelvtanilag már ok. a vonatkozó névmás, akkor rögtön tudatosan használod a fordításnál. Ha nem, akkor pedig rájössz, hogy a die fordításához kell az „aki”. Ha jól megfigyeled, hogyan viselkedik németül, akkor meg is tanulod a vonatkozó névmást, mégpedig konkrét szövegből. Pont úgy, ahogy Lomb Kató is tanulta a nyelveket.
Mi a célod a szöveggel?
Ha csak értened kell, akkor kész is vagy. Ha le kell fordítanod magyarra, akkor magyarosítod.
Vegyünk még egy példát
Pintye Erzsébet: Motivation am Arbeitsplatz
Wenn wir jeden einzelnen Tag mit frustrierten Mitarbeitern und einem ständig brüllenden Chef verbringen müssen, ist es kein Wunder, dass uns die Lust vergeht und wir den ganzen Tag auf den wohlverdienten Feierabend warten.
Ne ijedj meg, ha hosszú a mondat. Azzal csak rosszat teszel magaddal, mert lezár az agy.
Darabolunk
Wenn wir jeden einzelnen Tag mit frustrierten Mitarbeitern und einem ständig brüllenden Chef verbringen müssen ( Ha kell vágd tovább.)
wir verbringen müssen – nekünk el kell tölteni
jeden einzelnen Tag – minden egyes napot
mit frustrierten Mitarbeitern – frusztrált munkatársakkal
einem ständig brüllenden Chef – állandóan üvöltő főnökkel
Rápillantasz és érted: Ha nekünk minden egyes napot frusztrált munkatársakkal és állandóan üvöltő főnökkel kell eltölteni
Többi mondatrésszel ugyanígy.
ist es kein Wunder – nem csoda
dass uns die Lust vergeht – hogy elmegy a kedvünk
wir den ganzen Tag auf den wohlverdienten Feierabend warten. – egész nap várunk a (jól megérdemelt ) munkanap végére ( mellékneveket nem kell feltétlenül lefordítani)
És most összenézed a magyart.
Ha nekünk minden egyes napot frusztrált munkatársakkal és állandóan üvöltő főnökkel kell eltölteni, nem csoda, hogy elmegy a kedvünk és egész nap a munkanap végére várunk.
Mottód legyen: Mielőtt valami bonyolult lett, előtte egyszerű volt.
Jaj, hát persze, hogy nem érted. Mert azt csinálod, ami a legrosszabb lehet szövegértés feladatnál. Mit is csinálsz? Nem olvasod el a címet, mondván, a szövegből úgyis kiderül. Minek lacafacázzak vele. Majd elkezded a sor elején a mondatot, magadban szépen sorjában rakod egymás mellé a szavakat magyarul. Addig még nincs is gáz, amíg nem ütközöl egy olyan szóba, amit nem ismersz.
Akkor megállsz, újra olvasod odáig, megint megtorpansz. Azonnal megkérdezed valakitől, ha a tanár éppen kéznél van, tőle. Ha nincs élő szótár a közeledben, bepötyögöd a gépbe. Ami alapból akkora hülyeséget dob ki, hogy még te is ledöbbensz, de azért elfogadod. Eszedbe nem jut elgondolkodni azon, hogy a szöveg megértéséhez kell e neked az a szó. Lehet, hogy az egy melléknév, vagy csak egy töltelékszó, vagy egy olyan bővítmény, ami édes mindegy, hogy van vagy nincs. Miután begyűjtöttél szorgalmasan szinte minden mondatban egy zsáknyi ismeretlen szómennyiséget, akkor így kiáltasz: Hát ez nekem nem megy! Nem tudok németül! Soha nem fogok megtanulni németül!
A baba első mondatai
Szerinted a baba első mondatai többszörösen összetett mondatok? A legbonyolultabban fogalmazó tudós professzor is volt bébi valaha. Ő sem úgy kezdett beszélni, ahogy most fogalmaz. Bár szerintem az a tudós, aki egyszerűen tud beszélni.
Szövegértés kívülről befelé
Olvasd el a címet
Olvasd el az alcímeket, ha van.
Állj meg és gondolkodj el a témán. Mit tudok róla?
Olvasd el a vastagon szedette, dőlt betűket, számokat…Mindent, ami kivirít.
És csak most kezdd el az olvasást.
Amelyik mondat értelme nem világos, ahhoz veszel a kezedbe egy ollót.
Szövegértés ollóval
Hogy megtanulja a szemed, az agyad ezt a technikát, először tényleg darabold szét a mondatot ollóval. Menj vissza a maghoz. Vedd ki a legfontosabb szót. Az igét. Hol találod? Mindig a mondat elején és a végét is mindig csekkold le, ott is lehet egy fontos darabja. Mert ugyebár a német mondat keretes.
Példaként vegyünk egy mondatot:
Während der ganzen Show lief eine Aufnahme mit den Informationen über die Showelemente und Pferde.
Másold át a mondatot egy lapra és tényleg szabd fel ollóval. De mindent hagyj a helyén.
Keresd meg az igét és emeld ki a sorból.
lief – futott
3. Keresd meg az alanyt és tedd elé. Ez már igazából egy mondat!
eine Aufnahme lief – egy felvétel futott
4. Emeld ki az elemeket egyenként.
mit den Informationen – az információkkal
über die Showelemente – a show elemeiről und Pferde – és lovakról
Während der (ganzen) Show – a show alatt – az egész show alatt
5. Most jön a megértés
Egy felvétel futott az egész show alatt, amiben voltak infók a show elemeiről/részeiről és a lovakról.
6. Ha idáig eljutottál, a nagy kérdés az, hogy mi a célod a szöveggel. Ha csak szövegértés, akkor készen vagy. Ha le kell fordítanod magyarra, akkor még magyarosítanod kell.
A következő részben az összetett mondatokat boncolgatjuk, szintén ollóval.
Ha szeretnéd nem hagyományos módon a német nyelvtant megtanulni. Mit is mondok! MEGÉRTENI, akkor ajánlom Német Nyelvtan Térképet.
Egy módszer sikerét az eladott példányok jelentik. Valamint az, ha folyamatosan nyomtatni kell. A Német Nyelvtan Térképet évek óta töretlenül nyomtatom, mert imádják. Persze a videókkal az igazi.
Hozzáfogtál megtanulni egy nyelvet. Hajtott a VÁGY. Láttad a jövőképet.
Barátokkal beszélgetsz. Bátran utazol, mert már nem akadály a kommunikáció. Jobb munkalehetőséget kapsz. Többet keresel. Átjár a jó érzés. A jó érzés maga a MOTIVÁCIÓ. Mert ami jól megy, ahhoz kedved van.
A kudarc oka
Belevágtál. Kis idő elteltével azt érezted, nem megy. Vagyis nem úgy ment, ahogy elképzelted. Elvárásaid voltak magaddal szemben és ennek nem feleltél meg. Kudarcélmények sorát gyűjtötted.
A kudarc negatív. A kudarc rossz. Minden egyes „elfelejtettem” érzés koptatta a motivációt.
Szerinted, ha a valakinek folyton azt mondja a főnöke, anyukája, tanára, hogy:
-Ez neked nem megy. Buta vagy. Nem jó a memóriád. Csak ennyire vagy képes?
Mi lesz vele? Motivált marad? Magabiztos? Örömmel teszi a dolgát és halad a cél felé? Vagy idővel feladja?
Ezt teszed magaddal. Megállás nélkül bántod magad. Hogy a csudába ne oltanád ki a lelkesedésed! De van még ettől sokkal rosszabb hírem. Önmagadat leértékelő tapasztalatokat gyűjtesz. Ezeket eltárolod a tudatalattidba. S ezek az emlékképek határozzák meg a jövőd.
A magolás nem tanulás
Hál Istennek a S(ch)ránk dőlt a szekrény német szótár sikeres. Szeretik azok, akik megértették a módszert. Végül is nem kell tanulni. Akarom mondani, tilos szavakat magolni.
Mégis van, aki azt mondja, hogy nála nem működik. Nem akarom mindenkire ráerőltetni. Eszem ágában sincs. Aki magolni akar és abban hisz, hogy a magolás a sikeres tanulás titka, tegye. Aki abban hisz, hogy azért felejti el a szavakat, mert nem mondta el elégszer, azt nem tudom meggyőzni arról, hogy sokkal többre lenne képes az agya.
Csupán a kíváncsiság hajtott, hogy vajon mit csinál rosszul az, akinél nem működik. Megfigyeltem, kikérdeztem őket.
A technika hasonlít a meditációhoz. Úgy nem lehet hívószóval szavakat tanulni, hogy gyorsan, gyorsan, siessünk. Essünk túl rajta, oszt menjünk a dolgunkra. Tudom, máris ezt suttogja a logikus agyad. Miről beszél? Ha nem lehet gyorsan tanulni, akkor miért mondja, hogy ezzel gyorsabb a tanulás. Neked mondom. Attól gyorsabb, hogy nem kell csak egyszer megtanulni. Azonnal a hosszú távú memóriába teszed.
Idegen szavak tanulása hívószó technikával
Érdemes előtte lenyugtatni a majomagyat. Le kell lassulni. Majd igenis elfogadni azt, hogy behunyt szemmel, részletesen fantáziálsz. TÜRELEMMEL. Türelemmel önmagadhoz. Ha közben az egó, a bal féltekéd folyton beledumál:
-Hülye vagy? Ezt hívod tanulásnak? Itt ülsz és képzelődsz? Ki az az őrült, aki ezt kitalálta? Te meg elhiszed, hogy ettől fogod tudni?
Hát így valóban nem megy. Nincs más. Tanuld meg először a türelmet. Fogadd el a haladásod ütemét. Fogadd el, hogy a magolás nem tanulás. Ne legyenek elvárásaid. Csak tedd a dolgod.
A sikerélmény tartja életben a motivációt
A sikerélményt ki kell érdemelni. A sikerélményért meg kell dolgozni. Kezdetben apránként kapod. Tettél róla éppen eleget, hogy így legyen. Örülj minden egyes szónak, amit memorizáltál. Örülj minden egyes szónak, amit nem tudtál megjegyezni, mert észrevetted és van rá újabb lehetőséged. Ha így teszed, nincs más, „Öröm vagy öröm.”
Valójában olyan nincs is, hogy elfelejtetted. Majdnem mindig csak idő kell az agyadnak, hogy rögzítse.
A siker szüli a motivációt.
Már meg is érkeztünk a kiindulóponthoz. A siker az, ami a motivációt élteti.
„A legnagyobb problémát a beszéd okozza. Viszonylag jól megértek mindent, de amikor válaszolni akarok, nem jut eszembe semmi.”
Hasonló nehézségekkel küzd sok- sok nyelvtanuló. Pedig szorgalmasan, becsületesen tanulnak. Sokat tudnak, ám akkor, amikor szükség lenne az eltárolt tudásra, hiába kutatnak az elme fiókjaiban nincs meg, amit keresnek.
Hasonló szitut átéltél már, amikor költöztél. Rengeteg zsák, doboz, lehet, hogy még fel is cimkézted őket, még sincs meg, amit keresel. Illetve megvan. Ott lapul valamelyik bugyorban, de megtalálni nehéz és sokáig tart.
Minden ott van az agyadban
Tudnod kell az agyról, hogy egy olyan computer, ami mindent eltárolt. De tényleg mindent. Még azt is tudja, hogy hány hónapos korodban kaptad az első almaszószt és az hogyan ízlett. Hipnózisban elő tudnád bányászni.
Ugyanígy rögzítetted a német szavakat is, amit megtanultál. Valamelyik fiók mélyén ott lapul. Na, de hol?
Ahhoz, hogy eszedbe jusson, meg kell tanulnod az asszociatív gondolkodást. De úgy ám, hogy beszéd közben is tudj gondolkodni. Nem csak mielőtt megszólalsz. ( Sokan még akkor sem tudnak.)
A módszert Vera F. Birkenbihlnél láttam és kipróbáltam a diákjaimmal. Magam is meglepődtem a hatékonyságán.
Tanulj beszélni szövegből
Én a szövegből tanulás híve vagyok. Keress egy olyan cikket, aminek a témája számodra érdekes vagy hasznos. Miután elolvastad, értelmezted a cikket, aktiválnod kell. Túllépve azon, hogy el tudod mondani a cikk tartalmát, ezzel a módszerrel elő tudod hívni a dobozaidból azt az infót, aminek birtokában vagy s kapcsolni tudod az írás témájához. Itt egy példa, egy kerékpártúráról szóló cikkből.
Írj le középre egy kulcsszót és hagyd, hogy az elméd minden betűhöz előbányásszon újabb és újabb gyémántokat. Jól jegyezd meg, hogy rossz szó nincsen. Mindent írj le. Legfeljebb nem használod fel.
Miután lazán, görcs nélkül szabad utat adtál a gondolatcikázásnak, jöjjön a beszéd. Beszélni csak beszélve lehet megtanulni. Olvashatsz, hallgathatsz akármennyit, a beszédkészséged gyors tempóban akkor fog fejlődni, ha tényleg beszélsz.
Tehát alkoss mondatokat a szavakkal. A gyakorlatot bármilyen szinten végezheted.
Nagy lapot használj, hogy legyen helyed. Ugyanis, ha nincs helyed, agyad leállítja az asszociációt. Korlátnak érzékeli.
Megfigyeltünk valamit. Amikor keresgélsz a szürkeállományodban, majdnem minden esetben olyan szavakra bukkansz, ami kapcsolódik a témához. Legalábbis te, a múltad tapasztalatai alapján kapcsolni tudod.
Az asszociatív gondolkodás eredményes
Mivel képes leszel asszociatívan gondolkodni, mindig lesz mondanivalód. Olyan dobozokat is kibontottál, amik már feledésbe merültek. Ezt a fajta gondolkodás elsajátítását a kutyaidomításhoz tudnám hasonlítani. Ahogyan megtanítod a kutyádnak, hogy – ülj- ugyanígy tanulja meg elméd, az asszociációt. Nem utolsó sorban, magyarul is jól jön. Vizsgán, állásinterjún, prezentációnál. Csajozásnál is. Ha ezt tudod, akkor lámpaláz nélkül leszel képes kiállni plénum elé spontán előadást tartani.
Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk Önnek. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítünk a csapatunknak abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.
Feltétlenül szükséges sütik
A webáruház alapvető működéséhez elengedhetetlen sütiket mindig engedélyezni kell, ilyen funkció például a kosár tartalmának megőrzése az oldalon belüli mozgások esetén.
Amennyiben ez a süti nem kerül engedélyezésre, akkor nem tudjuk elmenteni a kiválasztott beállításokat, ami azt eredményezi, hogy minden egyes látogatás alkalmával ismételten el kell végezni a sütik engedélyezésének műveletét.
