Hogyan készüljünk a Minden Nap Németül magazinból nyelvvizsgára?

 

Én azt vallom, hogy nincs szükség kurzuskönyvre, ha egy ilyen kincset tartunk a kezünkben. Minden számban vannak olyan írások, amelyek a nyelvvizsga témaköreihez tökéletesen illenek. Amit csak lehet, kifacsarunk belőle. Később elárulom, mire gondolok. Azzal kezdem, hogy kategorizálom őket.

  1. lépés

Melyik cikk melyik nyelvvizsga témakörhöz illik. Amivel most foglakoztunk, B2 szinten: Das ungarische Nationalmuseum. Ez a Magyarország és kultúra, szórakozáshoz jó.

Egy szinttel alatta, nálam az egy évvel fiatalabbakkal pedig a Martinstag-ot dolgoztuk fel. Magyarországi hagyományok, szokásokhoz tökéletes.

  1. lépés

Elolvassuk a címet és találgatunk, vajon miről szólhat.

  1. lépés

Meghallgatjuk a hanganyagot.

  1. lépés

Dekódoljuk a szöveget Birkenbihl módszerrel. Korábban írtam egy részletes leírást a technikáról. Szó szerint leírjuk a magyar jelentést. Majd 3x meghallgatjuk a hanganyagot úgy, hogy közben magunkban a magyar mondatot olvassuk. Ceruzával vezetjük a szemünket. Eközben összeég a kiejtett német szó a magyar jelentéssel. A 4. meghallgatás már úgy történik, hogy nem nézzük a szöveget.

Német tanulás felnőtteknek otthon, egyedül

  1. lépés

Feldolgozzuk elmetérkép formában. Szigorúan csak kulcsszavakat szabad írni.

  1. lépés

Elmesélik a diákok a tartalmat hangosan. Saját gondolatukat adják át, saját szavaikkal. Magolni tilos.

  1. lépés

Kiegészítik a térképet saját tapasztalatokkal, véleménnyel.

  1. lépés

Összevetjük, megvitatjuk, egymástól „lopunk”.

  1. lépés

Nyelvvizsga típushoz igazítjuk. Ez lehet képleírás, párbeszéd, problémamegoldás, önálló témakifejtés. Aszerint, mihez van kedvünk, vagy milyen nyelvvizsgára megyünk.

  1. lépés

Készül belőle egy esszé, levél, vagy véleménykifejtés néhány sorban.

A „kifacsarjuk” tehát azt jelenti, hogy a nyelvtanulás 4 lábát egyaránt gyakoroljuk. Hallásértés, beszéd, szövegértés, írás.

Vigyázni kell egy dologgal. Az írott szöveg értése nem ugyanaz, mint a Birkenbihl féle dekódolás, vagyis szó szerinti fordítás. Hisz annak a célja a hallásértés. Ezért azokat a cikkeket, amelyeket nem dolgozunk fel ilyen részletesen, az írott szövegértésre használjuk. Alapjaiban eltér a kettő egymástól.

Ha további tanulási módszerek is érdekelnek, látogasd a honlapom. Videókkal is segítem a magolásmentes tanulás és német tanulást.

És az Instán, FB-on, Pinteresen is találkozhatsz velem. Kövess ott is, ha a módszerem testhezálló neked.

Német B2 szintről mennyi idő alatt lehet eljutni C1-re?

 

Mennyi idő alatt lehet megtanulni egy nyelvet? Mennyi idő alatt lehet eljutni egyik szintről a következőre? Mi így csináljuk : 300-400 óra, plusz otthon tanulással C1 felsőfok a leggyorsabbakkal.

Közös Európai Referenciakeret álláspontja szerint egy európai nyelvet, a mi esetünkben a németet 600-800 óra alatt lehet megtanulni. Milyen szinten? Erős középfokon, B2.  No, ez nem kevés óraszám. Számoljunk. Ha valaki heti 2 órát vesz és persze otthon is tanul mondjuk heti 2-3 órát, akkor az kb. 3 év. Valljuk be, ez elég intenzív német tanulást jelent.

 

Így készülünk középfokú német nyelvvizsgára

 

Heti 2 órájuk van a tanulóinknak. Évente a szünetekkel ez nem több, mint 56-60 óra.  Az iskolában is tanulják a nyelvet. Nyilván nem nyelvvizsgára készülnek.

A diákjaink általános iskolások. 6. osztálytól kezdjük a nyelvvizsgára készülést. Ez azt jelenti, hogy végigvesszük a nyelvvizsga témaköröket alapfokon. Kevés nyelvtannal. Tehát a szóbeliséget nyomjuk nagyon intenzíven. Tankönyvet nem használunk.

Hetedikben január, február környékén belevágunk a középfokba.

Nyolcadikban április környékén mennek középfok szóbelire. Mondhatni mindenkinek sikerül elsőre. A nyári szünet után vesszük át a nyelvtant és a csináljuk az írásbeli feladatsorokat. Itt a szóródás már jelentős. Van, aki december január környékén már sikeres középfokú írásbelit tesz.

Van, aki tanév végére éri el ezt a szintet. Hogy ez mitől függ? Szinte teljes egészében az otthoni munkától. Aki beosztja a feladatokat minden napra és nem azért csinálja, hogy kész legyen, annak gyorsan megvan a német B2 komplex. Sajnos az a tanuló, aki az óra előtti estén oldja meg a feladatokat, csak azért, hogy házi kipipálva, az bizony lemarad.

Összeadva a német órákat 180- 240 óra. (50 percesek)  plusz az otthoni tanulással vegyük az átlagot. Kb.400 óra. ( Nem számolom az iskolai órákat. Szerintem anélkül is meg tudnánk oldani ennyi idő alatt.) Azt mindenképpen fontosnak tartom kiemelni, hogy nem csak nyelvvizsga bizonyítványuk van, hanem valóban tudnak beszélni.

 

Német B2 szintről C1-re

 

Néhány évvel ezelőtt a középfok után 50%-uk maradt felsőfokúra. Szomorú, de ma már csak két évente jön össze egy csoport.

1 tanév alatt, vagyis 50-55 órával szeptembertől júniusig a szóbelivel készen vagyunk. Jöhet a C1 írásbeli. Általában ez már nem igényel annyi időt, mint középfoknál. De elég nagy a szóródás itt is.

 

Hogyan készülünk német szóbeli nyelvvizsgára?

 

Hatékony tanulási technikákat használunk. Jobb agyféltekés német tanulás az alap.

A témaköröket elmetérképről átvesszük. Ki kell egészíteniük otthon saját véleménnyel, tapasztalattal, megfigyelésekkel. Nem mondatot! Csak kulcsszót írhatnak a térképre.

Kikérdezem a szavakat, de inkább szókapcsolatokat a következő óra elején. A szavakat jobb agyféltekés hívószó módszerrel tanulják. Fokozatai vannak a beszédnek.

  1. Beszélniük kell a témáról úgy, hogy a térkép előttük van.
  2. Én kérdezek a témáról. Ez azért nehezebb, mert már megosztott figyelmet igényel a részükről és nem sorban haladok. Véleményre is kíváncsi vagyok. Érteniük kell.
  3. Ketten beszélgetnek és én is időnként bekapcsolódom. Ez már a beszélgetés. Hiszen figyelni kell, kérdezni kell tudni. Arra válaszolni, amit a másik kérdez.

Nyelvtant nem javítok. Csak akkor, ha nem lehet érteni, mit szeretnének mondani. Illetve kézjelek vannak. Ebből tudják, hogy mi lehet a gond. Javítják és megy tovább a beszámoló.

Hallásértés minden órán van.

 

Miből készülünk német szóbeli nyelvvizsgára?

 

Mint említettem, nincsen tankönyvünk. Autentikus német szövegekből. Internet korában nem akadály, hogy a témához találjunk szöveget. Elmetérképezzük. Elmondjuk saját szavainkkal. (Nem magolva!!!)  Mindenki kiegészíti. Meghallgatjuk egymást. „Ellopkodjuk” a jó ötleteket. Szóval a végére egy csomó mondanivaló keletkezik.

15-16 évesen felsőfok

Igen. Volt ilyen korszakunk. Sajnos manapság egyre kevesebb. De azért akad. Büszkén mondom, hogy a szóbeli 93% felett szokott lenni. Az írásbeli 70-80%.

Egyszer megkérdeztem a legfiatalabb tanulómat:

-Hogy csináltad? ( 98%)

Nagy, kerek szemekkel rám néz. Látom, nem érti e kérdést.

-Hát hogy? Ahogy maga mondta.

Valóban. Aki elfogadja a tanulás módszertani tanácsaimat. Rendszeres és valóban a tudásért tanul, az csodákra képes. Bár tudom, hogy ez nem csoda. Mindenkiben ott rejtőzik ez a képesség.

Ha szeretnéd ismerni részletesen, és megtanulni, hogyan tanulunk jobb agyféltekével, azt várom a német tanulás tréningjeimre és a tanulás tréningjeimre.

Tréningek >>

MILYEN NYELVVIZSGÁT VÁLASSZAK?

vizsga

A nyelvvizsga központ kiválasztása már fél siker. Milyen szempontok alapján válaszd ki a nyelvvizsgát? Ebben adok segítséget és támpontot.

Mihez kell a német nyelvvizsga?

Továbbtanulásnál szeretnél többletpontot kapni? Diplomához? Külföldi tanuláshoz? Munkahelyen követelmény?
Nem mindenhol fogadnak el minden nyelvvizsgát. Külföldön tanuláshoz általában az egyetem saját hatáskörben dönti el, hogy melyik nyelvvizsgát fogadja el. A Goethe és az ÖSD általában elfogadott. De az ECL és a TELC annak ellenére, hogy nemzetközileg elfogadott, nem szerepel a listájukon.

Ugyanez a helyzet a munkavállalásnál is. Mindenképpen érdeklődd meg előtte, ha ilyen céljaid vannak.

Egynyelvű vagy kétnyelvű német nyelvvizsgát tegyél?

Általában elég az egynyelvű általános nyelvvizsga. Diplomához már szaknyelvvizsgát kérnek. A szaknyelvvizsgát felsőfokú C1 nyelvvizsgával kiválthatod.

Komplex nyelvvizsgát tegyek, vagy külön szóbelit és írásbelit?

Ettől az évtől könnyítettek a nyelvvizsgán. Ha komplex nyelvvizsgát teszel, akkor nem kell külön a szóbelinek és külön az írásbelinek 60%-60% -nak lennie. Ha az egyik 40% és a másik 80%, akkor kiegészítik egymást. Ha a kettő együtt 60%, akkor sikerült a vizsga. Tehát érdemes egyszerre írásbelire és szóbelire menni.

Ha jobban tudod erődet, figyelmedet külön a szóbelire és utána külön az írásbelire irányítanod, akkor válaszd külön a kettőt. Nem kell ugyanannál a központnál letenni a szóbelit és az írásbelit.

Amire érdemes figyelned, ha komplex vizsgára mész. Egy napon van a vizsga, vagy 2 nap alatt bonyolítják. Ha egy napon, annak a hátránya az, hogy 2-3 órát írod az írásbelit. Utána jön a hallásértés, majd délután a szóbeli. Biztosan fáradtabb leszel délutánra, mintha 2 napon vizsgáznál, kipihenten.

Melyik nyelvvizsgaközpontot válasszam?

A német nyelvvizsga részei. Szóbeli és írásbeli. A hallásértés a szóbelihez tartozik. Nézd végig az összes nyelvvizsgaközpont vizsgafeladatait. Csinálj egy táblázatot, úgy átlátható.

Szóbeli nyelvvizsga

Mindenképpen nézd végig a vizsgaközpontok által kiadott típusfeladatokat és a lebonyolítást. Saját erősségeidnek megfelelően dönts. Ezeket vedd figyelembe.

Mit kell csinálni a vizsgán?

Van e olyan feladat, amiben jó vagy? Amire már otthon konkrétan felkészülhetsz. Pl. a TELC első feladata, megadott témáról beszélni. Film, könyv, koncert, utazás…

Melyik a gyengéd? Képleírás, szituáció, történetmesélés, problémamegoldás, témakör megvitatása.

Van-e felkészülési idő?

Mennyi? Vagyis készíthetsz e jegyzetet? Összeszedheted a gondolataidat? Spontán, azonnal kell reagálnod, beszélned, témát kifejtened?

Kivel beszélgetsz?

Egy másik vizsgázóval vagy a vizsgáztatóval? Mindkettőnek van előnye és hátránya. Ha másik vizsgázóval, akkor te választhatod meg a párod, vagy idegennel tesznek össze?

Ő jobb vagy gyengébb nálad? Ha gyengébb, vagy e olyan ügyes, hogy irányíts, hogy szóra bírd. Fel lehet rá készülni.

Zavar e, ha jobban beszél, ha idősebb, ha sokkal fiatalabb?

Hallásértés a német nyelvvizsgán: Milyen feladatot kell megoldani hozzá?

Válaszolni kérdésekre? Párosítani? Igaz- hamis? Címet adni? Vigyázat. Nem biztos, hogy a tipp-mix a könnyebb.
Hányszor hallgathatod meg?

Írásbeli nyelvvizsga

Nagyon lényeges, hogy használhatsz e szótárt. Vigyázat. Ez lehet hátrány is, ha mindent szótározni akarsz, akkor nem leszel készen.

Mennyi időd van?

Eltérések vannak. Néhány perc különbség is aranyat érhet, ha szeretsz átgondolt lenni és kicsit lassú vagy.

Milyenek a feladattípusok?

Fogalmazás mindenütt van.

Lehet levél, hivatalos vagy baráti, véleménykifejtés, blogbejegyzés, újságcikkre reagálás.

Szövegértés mindenütt van.

Feleletválasztós, címadás, párosítás, igaz-hamis, feldarabolt szöveg helyes sorrendbe helyezése. Válaszolni a kérdésekre kulcsszavakkal.

Origónál van fordítás németről magyarra.

Nyelvtantudás felmérése

Nem mindenütt mérik külön. A fogalmazásból kiderül, hogy mennyire írsz helyesen. De a lyukas szöveg igen közkedvelt.

A puding próbája az evés. Én azt tanácsolom, csináld végig a mintafeladatokat a vizsgaközpontok honlapján. Azon kívül, hogy egy csomót tudsz gyakorolni úgy, hogy megoldás is van, könnyen hozol döntést. Amelyik jól áll neked, azt válaszd.

Itt találod a NYAK nyelvvizsgaközpontokat >>