Hogyan tudsz otthon, egyedül nyelvvizsga rutinra szert tenni?

1. rész

 

Tegyük fel, hogy a nyelvvizsga témaköröket átvetted. A témakörök minden nyelvvizsga típusnál közel azonosak. A hétköznapi élet témáiban kell gyakorlottnak lenned. Azokról kell tudnod beszélgetned, írnod azon a szinten, amire jelentkeztél. Tehát nagyon biztos, aktív szókinccsel kell rendelkezned.

Ismerd meg önmagad, mielőtt választasz

 

Amennyiben ezen túl vagy, akkor érdemes körülnézni, hogy melyik nyelvvizsgatípus illik hozzád. Szóbelit tekintve gondolkodj el azon első körben, hogy mikor érzed magad biztonságban. Ha van felkészülési idő és jegyzetelhetsz, vagy simán megy a spontán beszélgetés azonnal, bármely témakörről.

Írásbelit tekintve azon elmélkedj, hogy nyelvtanos vagy-e, azaz szereted-e a nyelvtani teszteket. Vagy a nyelvtan nem az erősséged, de jól és könnyedén fogalmazol.

Ha a fenti kérdésekre megtaláltad a választ, keresd fel a nyelvvizsgatípusok honlapját és válassz. Nem tudsz azonnal dönteni? Választhatsz első körben 2-3 vizsgatípust is. Csináld meg a mintafeladatokat és figyeld magad. Hogyan érzed magad közben. Melyik feladatsor volt szimpatikus és melyiknél érezted magad kényelmetlenül. Ekkor már meg tudod hozni a döntést.

Szerezz rutint

 

Motivationsschreiben cikken keresztül mutatom, hogyan alakíthatod a szöveget a nyelvvizsgatípushoz. A cikket Minden Nap Németül magazin októberi számában találod.

Első lépés természetesen az, hogy a szöveget feldolgozod. Érted. Megtanulod a szavakat, amik még nincsenek a szókincsedben. El tudod mondani az egész cikk tartalmát a saját szavaiddal. Ez az alap. Most jöhetnek a különböző feladatok.

Képleírás

 

Kapsz vagy választasz egy képet, amelyen egy állásinterjút látsz. Esetleg látszik, hogy egy nő motivációs levelet/ önéletrajzot ír. Kezded a bevezetővel, ki, hol, mit csinál. Majd mehet a szöveg tartalma, kicsit alakítva. Természetesen nem szó szerint kell idézned!! Saját szavaiddal mesélj.

Ich denke, dass die Frau bei einer internationalen Firma in Ungarn oder im Ausland arbeiten möchte. Oder sie bewirbt sich um ein Stipendium in einem deutschsprachigen Land. Sie hat den Plan, an einer ausländischen Universität zu studieren. Die Frau verfasst eben ein Motivationsschreiben.

És folytatod néhány mondatban, milyen egy jó motivációs levél. Ha még nem állítanak le, beszélj saját tapasztalataidról, terveidről. Folytathatod a nyelvvizsgatétel tartalmával, ami ide vág. Általában nem csak egy konkrét téma jó egy képhez, hanem több is. (Ezt érdemes lesz egy következő cikkben részletesen kifejtenem.)

Szituáció

 

Lehet egy ilyen szituációs gyakorlat. A barátnője külföldön szeretne dolgozni. Megpályázott egy állást, de nem tudja, hogy milyen egy jó motivációs levél. Adjon neki tanácsot.

Barátnő: Ich möchte im Ausland arbeiten, aber ich weiss es nicht wie ich ein perfektes Motivationschreiben verfassen sollte. Könntest du mir helfen?

Te: : Du kannst zum Beispiel deine Motivationen  in tabellarischer Form, also als Aufzählung, aufführen. Antworte auf diese Fragen: ….

Nyelvtanilag megfelelően átalakítod a cikk kérdéseit.

Programszervezés

 

Szervezzen a munkatársával egy ingyenes workshopot arról, hogyan kell jó önéletrajzot/motivációs levelet írni. (Ilyenkor pontról pontra átbeszélitek, milyen legyen a workshop felépítése.)

Beszélgetés

 

Párral vagy a vizsgáztatóval beszélgetsz a témáról. Mi a véleményed arról, hogy érdemes e külföldön tanulni, dolgozni. Mi kell hozzá. Ha jól tudod a motivációs levél kulcsszavait, biztonsággal terelheted arra a beszélgetést. Irányítsd úgy, hogy legyen alkalmad elmondani, amit tudsz.

Történet képekben

 

Úgy kell elképzelned, mintha egy gyereknek mesélnéd el a képek alapján a történetet. A Vater und Sohn Bildgeschichte segítségével lehet begyakorolni. Elképzelhető egy olyan történet, hogy Susi állásra pályázik. Egy képkockán látod, hogy ír valamit. Ide is belefoglalhatod röviden a motivációs levél cikk rövidke részletét. Vigyáznod kell, mert időre végezned kell a képsorozattal. Tehát nem ragadhatsz le egy képnél sokáig.

A 2. részben az írásbelivel folytatom.

 

Aggasztó helyzet nyelvvizsga fronton

Középiskolás vagy és német nyelvvizsgára készülsz?

Totálisan kidolgozott lépésről lépésre módszert mutatok, amivel különóra nélkül, egyedül készülhetsz a nyelvvizsgára.

Eduline hírek

 

Ha az idéntől már életbe lépett volna az a jogszabály, miszerint B2 nyelvvizsga nélkül már nem lehet felsőoktatásba jelentkezni, akkor drasztikusan lecsökkent volna a felvételt nyert hallgatók száma. Az eduline.hu felmérése szerint az idén felvettek 31%-ának nem volt nyelvvizsgája. A vidéki egyetemeken ez a szám még magasabb.

A Nyíregyházi Egyetemre jelentkezők alig harmada rendelkezett nyelvvizsgával. Hajszállal jobb csak a helyzet Dunaújvárosban és Egerben. Ott a diákok fele érkezett nyelvvizsga bizonyítvánnyal.

A Corvinus, ELTE, BME-re iratkozóknak nincs gondjuk e téren. 88%. A Szegedi Tudományegyetem hallgatói 70%-os eredményt hoztak.

Pedagógus karon végzettek 47°%-a nem vehette át a diplomát. Ők az aggasztó tanárhiány miatt engedményt kaptak. Diploma nélkül is munkába állhatnak.

Milyen lehetőségük van a 2020-ban és utána érettségiző és felvételiző diákoknak a nyelvtanulás terén?

 

Én úgy vélem, nem túl rózsás a helyzet. A közoktatásban tényleg ki kell fogni a jó nyelvtanárt, aki  iskolai órák keretében készíti fel a középiskolásokat nyelvvizsgára. A nyelvet jól beszélő kollégák közül sokan elhagyják a pályát. Többen átpártolnak egy nyelviskolába, illetve igen közkedvelt magán nyelvórát adni. Sokkal kényelmesebb a tanárnak. Nem kell alkalmazkodnia az iskola követelményeihez, végeláthatatlan dokumentációhoz. Túlórához, helyettesítéshez, ügyelethez, urambocsá motiválatlan diákokhoz.

Körülnéztem a piacon. Milyen óradíjakon mozognak a nyelvórák. 2600ft- 5000ft/óra áron szóródnak. Véleményem szerint ez a díj emelkedni fog, mert megemelkedik a kereslet. Ezt támasztja alá az a tapasztalatom, hogy az elmúlt 2 hétben nem volt olyan nap, hogy ne hívtak volna nyelviskolába órát adni. De legalább ajánljak valakit.

Drága lesz a nyelvtanulás. Hacsak…

 

Igen, van olcsó megoldás. De azt nem adják ingyen. Nem, ez nem ellentmondás. Tegyük fel, hogy középiskolás vagy. Elvileg fel kellene tudni készülni az iskolai nyelvórákkal a nyelvvizsgára. Még akkor is, ha nem jó a nyelvtanár, a könyv, vagy a csoport inkább visszahúz. A nyelvtudás ugyanis legalább 70°%-ban a tanulási módszeredtől, akaratodtól, kitartásodtól függ. Egyedül is fel lehet készülni nyelvvizsgára, nem hogy heti 5 ingyen nyelvóra mellett. De meg kell dolgozni érte.

Ha csak annyit teszel, hogy keresel olyan tematikus cikkeket, melynek témája egybevág a nyelvvizsga témakörökével és azt az agyműködéshez megfelelő tanulási módszerrel elsajátítod, akkor rakétasebességgel fogsz fejlődni.

Mi is kell a nyelvvizsgához, akarom mondani nyelvtudáshoz?

 

Beszédkészség. Ha el tudod mondani a cikkek tartalmát a saját szavaiddal, kiegészítve saját véleménnyel, használd ki a német órát arra, hogy beszélsz, beszélsz és beszélsz.

https://karrierkod.hu/blog/hogyan-tudod-a-nemet-beszedkeszsegedet-fejleszteni-otthon-egyeduel-8-lepes

A hallásértés is adott. Hiszen minden írást meg is hallgathatsz. Ajánlom hozzá a Birkenbihl módszert. Amennyiben nem tudod mi az, keress vissza korábbi magazinokban. Vagy keresd fel az oldalamon a technikát, weitzterez.hu Nem mellesleg több száz blogot találsz a témában: „gehirngerecht lernen.”

https://weitzterez.hu/nemet-tanulas-felnotteknek-otthon-egyedul/

Írott szöveg értését már be is gyakoroltad azzal, hogy értelmezted a cikket, mielőtt a tartalom elmondásához hozzáfogtál volna.

https://karrierkod.hu/blog/nemet-tanulas-hatekonyan-6-avagy-szovegertes-olloval

Íráskészségedről is számot kell adnod. Ha érted a szöveget, az írott és a hallott verzióját, tudsz róla beszélni, hajrá, írd is le! Fűzz hozzá véleménykifejtést. Akár különböző formában, ahogyan azt a nyelvvizsgán kérik. Add oda némettanárodnak, kérd meg, hogy javítsa. Adjon útmutatást. Hidd el, boldogan megteszi.

https://karrierkod.hu/blog/hogyan-irj-nyelvvizsgan-levelet-esszet-forumbejegyzest

A nyelvtannal egészen biztosan haladtok, amennyire ismerem a német oktatást. Mégsem? Nézd meg ezt >>

Utolsó lépés a német nyelvvizsga előtt

 

Átvetted az összes témakört. Kezdj el a nyelvvizsgatípusok közt keresgélni. Melyik lesz testhezálló. Szerezz rutint a feladatokból.

Mi van benne? Beszélgetés a vizsgáztatóval. Képleírás. Szituáció. Problémamegoldás. Prezentáció. Segítek a döntésben itt >>

Figyelj, tanulj, használd ki az ingyenes lehetőséget. Ne az legyen a kifogás, hogy a nyelvtanulás olyan sokba kerül, hogy a szülők belerokkannak a finanszírozásba. Te vagy a kulcs.

Hogyan csinálj egyszerűen „azért hogy” um… zu + Infinitiv mondatokat németül

 

A legnehezebb azokkal a nyelvtanokkal boldogulni, aminek nincsen meg pont ugyanúgy a magyar megfelelője.

Ilyenkor a legjobb valamilyen technikához nyúlni, ahelyett, hogy mondatokat magolnál be.

Mindig a magyarból indulunk ki.

Ez azért fontos, mert gyakran előfordul, hogy megtanulsz egy nyelvtant. Gyönyörűen levezeted, de fogalmad sincs, mikor kell használni. Ilyen például a passzív.

De most nézzünk egy célhatározós mondatot.

 

Azért hogy mondatoknak neveztem el, mivel magyarul legtöbbször így fogalmazzuk meg.

Azért írok sokat, hogy gyakoroljam a helyesírást.

1. lépés

Felismerem az „azért hogy”szóból azt,  hogy ez akár lehet um… zu mondat németül.

2. lépés

Meg kell néznem, hogy ugyanaz-e az alanya mindkét tagmondatnak. Én írok, én gyakorlok Tehát ugyanaz csinálja mindkettőt.

3. lépés

Megcsinálhatom azonnal um .. zu-val. De ha nem megy azonnal, csinálj először egy szó szerinti fordítást. De itt jön egy érdekes, szokatlan dolog.

damit = azért hogy ( ezt is jelenti, nem csak azt, hogy azzal. )

Ich schreibe viel, damit ich die Rechtschreibung übe.

4. lépés

Kihúzod a DAMIT szót. Helyére beteszed UM.

Kihúzod az alanyt,ICH. Azért, mert pont azt akarod elkerülni, hogy kétszer kimondd.

A mondat végén az ige elé beteszed : ZU és az igét –e/en – nel zárod. Azért, mert ez a főnévi igenév.(Infinitiv) Tudod : Um zu + Infinitiv.  De inkább mutatom:

5. lépés

Miután mondtál magyarul egy csomó azért hogy mondatot és kihúzogattad, amit kell, mindig olvasd fel hangosan a kész um… zu mondatot. Ezzel aktiválod. Hamarosan eldobhatod a mankókat. Menni fog x –elés nélkül.

Megjegyzés

Nem biztos, hogy magyarul mindig kimondjuk: azért hogy. Pl.: Veszek egy lottót, hogy nyerjek. Ilyenkor érdemes kipróbálnod, jó e bele.

Azért veszek egy lottót, hogy nyerjek. Értelmes mondatot kaptunk. Tehát ez egy azért hogy mondat.

Folytatás következik

Legközelebb átvesszük azt az esetet, amikor nem egyezik a két mondat alanya.

Ha szeretnéd az elvont, német nyelvtant ennyire egyszerűen megérteni, megtanulni és némi gyakorlás után használni, szerezd meg a Német Nyelvtan Térképet a videós magyarázatokkal.

Akik már ebből tanulnak, csak nevetnek a német nyelvtanon >>

5 hasznos tipp felnőtt németet tanulóknak

 

Mióta német tanulás tréningeket tartok és nem csak a diákoknak tanítom a nyelvet, egészen érdekes felfedezéseket tettem. Milyen hibákat követnek el a nyelvtanulásnál a felnőttek?

Ne légy maximalista!

 

Mit csinál a felnőtt németet tanuló? A maximalizmusra törekszik. Addig ugyan meg nem szólal, amíg az a mondat nyelvtanilag nem tökéletes. Pedig nem lesz az. Akár meddig törpöl rajta magában. Ki fogja kivárni, míg végre megszületik a válasz? Senki. De sokkal rosszabbat tesz önmagával. Csúszik le a lejtőn. Mivel negatív visszajelzések érkeznek a környezetéből, türelmetlenség, nyögd már ki végre…ezek mind eltárolódnak az emlékbankban. Legközelebbi megszólalásnál ennek a referenciának nagyon komoly negatív hatása lesz. Magyarán, egyre rosszabb lesz a helyzet.

Meg szoktam kérdezni a résztevőket:

– Szerinted ki fog hamarabb beszélni? Aki baromi rosszul, de megszólal és mondja, mondja? Vagy az, aki bár sokkal jobban tudná, de nem szólal meg, mert nem tökéletes? Nem adok neked 3 hetet egy nyelvi környezetben, hogy a tőled sokkal gyengébben kommunikáló lekörözzön.

Tehát rajta. Szólalj meg. Vedd természetesnek, hogy lesz benne hiba.

A cél határozza meg az eszközt

 

Egyáltalán nem azt a szókincset kell megtanulni annak, aki ápoló lesz, mint annak, aki szobalány, pincér, villanyszerelő, vagy raktáros. Más kell a nyelvvizsgára is. A nyelvtani szint sem azonos. A nyelvtanulásnak 4 lába van. Beszéd, beszédértés, írott szöveg értése, írás. Nem kell mindenkinek minden.

Tehát válaszd ki, mire van szükséged. Arra fordítsd az időd és energiád.

Beszélni csak beszélve lehet megtanulni

 

Egyre többen tanulnak otthon, egyedül németet. Ez tök jól van így. Igenis meg lehet tanulni egyedül is egy nyelvet. De ahogyan az úszást úszva, a vezetést vezetve, a beszédet csak beszélve lehet elsajátítani.

Tehát tanulj otthon, egyedül hangosan. Keress egy mentort, akivel hetente egy órát beszélgetsz. Nem kell, hogy német tanár legyen.

Hallott szöveget érteni, csak hallgatva

 

Ugyanez a helyzet a hallott szöveg értésével. Főleg, ha egyedül tanulod. Nem elég az, ha tudod, melyik betűt hogyan kell ejteni. Az anyanyelvi beszélőt tuti biztos nem fogod megérteni.

Tehát hallgass. Zenét, rádiót, nézz filmet, YT-on olyan kisfilmeket, ami téged érdekel, amilyen szókincsre szükséged van. Keress hangos könyveket. Ha naponta beiktatsz ilyen blokkokat, elképesztő sebességgel fejlődik német tudásod. Még jobb lenne hetente 1-2 németes napot beiktatnod, amikor arra figyelsz, hogy ami csak lehet csak és kizárólag német legyen, akkor rövid időn belül németül fogsz gondolkodni azokon a napokon.

Ha szeretnél egy komlex módszert a kezedbe, amivel magad meg tudod oldani a német tanulásod, akkor gyere el a jobb agyféltekés német tanulás kezdőknek tréningre. Kis csoportban mutatom lépésről lépésre, mit, hogyan, mikor tanulj. Minden problémádat meg tudunk beszélni.

Német tanulás tréningek >>

Nincs időd rá? Elkészítettem az online változatát is. Több százan már megvették és imádják.

Online német tanulás tréning >>

Tuti tipp arra, hogyan beszélj egyre helyesebben németül

Nehéz a német nyelvtan

 

Nemrég kaptam egy telefonhívást. Egy hölgy hívott, aki volt a tréningemen és visszakapta az önbizalmát, hitét. Meg tud tanulni németül, oly sok kudarc ellenére. Oly sok próbálkozás és újrakezdés ellenére belevág megint. Lelkesen távozott, motiváltan, szilárd elhatározással. Na de miért is hívott?

-Képzeld, elmentem egy német tanárhoz. Azzal kezdte, hogy felmérte, mit nem tudok. Jó, akkor ezt sem és ezt sem és ezt sem. Lesz mit tanulnunk! Majd amikor beszéltetni kezdett, minden egyes mondatomba háromszor legalább beleszólt és javította a nyelvtani hibáimat. De nem keserített el, mert nem bennem van a hiba, hanem benne. Rájöttem, hogy eddig azért hagytam fel állandóan a német tanulással, mert azt éreztették velem, hogy milyen hülye vagyok. Mindjárt az jutott eszembe, hogy te azzal kezdted volna, nézzük meg, mit tudsz már. Előjött, amit a tréningen mondtál, mikor megálltam és kérdeztem mondat közben, hogy jó lesz így? Te pedig azt válaszoltad: Mit foglalkozol vele! Csak mondd! Majd szólok, ha nem értem.

Először tanulj meg kicsit beszélni

 

Némi nyelvtan kell hozzá. Nem vitás, hogy nem pakolgathatod a szavakat egymás mellé ragozatlanul, ahogy esik, úgy puffan alapon. Ezeket tanuld,  és már jöhet is a beszéd.

Német nyelvtan tanulási sorrendben >>

Ha ezzel megvagy és elboldogulsz már, akkor jöhet egy újabb nyelvtan. Én a módbeli segédigéket javaslom rögtön ezután >>

Milyen sorrendben tanuld a német nyelvtant

 

Ne abban a sorrendben, ahogyan egy nyelvkönyv veszi. Hanem? Azt tanuld, amire szükséged van. Mivel már kommunikálsz egy bizonyos szinten, észre fogod venni, hogy valamit nem tudtál elmondani, mert nem tudod, azt hogyan kell. Tegyük fel, múltban feltételes módot módbeli segédigével.

El kellett volna mennem a fogorvoshoz, de a főnök nem engedett el. Ezt eltárolod emlékeidben és mikor hazamentél utánanézel.

Német Nyelvtan Térkép

 

Meg ne ijedj tőle, amikor meglátod. Csak meg kell szoknod a formáját. Egy oldalon találod a teljes témát, nem szétdarabolva. És ez a szuper, mert egy pillantással áttekintheted. Igazából csak ennyi a legfontosabb német nyelvtan. Ennyit használsz az életben. Nem 300-400 oldal tömény szabály. Csupán néhány A/3- as rajz. A legjobb persze, ha a videós magyarázatokat is megszerzed magadnak, mert akkor aztán eltűnik a káosz. Meg annyiszor nézheted, hallgathatod, amíg nem lesz világos. Ha nyelvórákat veszel, akkor pedig nem kérsz nyelvtant, csak kommunikációs órát. De passzinthatod más nyelvtan könyvhöz is.

Miért érzed nehéznek a német nyelvtant

 

Mert azonnal a végét látod. Úristen, ezt mind tudni kellene. Ráadásul beszédben azonnal az eseteket, nemeket, mondatszerkesztést, múlt időt. Lehetetlen feladatnak érzed.

Jaj, ne így állj hozzá. Bontsd le ágakra. Mármint itt a Német Nyelvtan Térkép ágaira gondolok. Sőt, ha még úgy is zavaros, sok, bontsd még tovább. Semmi sem nehéz, ha visszafejted.

Azt is tapasztaltam, hogy azért torpannak meg sokan, mert visszafelé néznek. A kudarcaikra. Az optimista, magabiztos tanuló, a jelenbe tekint. Hú, most már ezt is tudom. Megint egy lépéssel előrébb vagyok.

Öreg vagy a nyelvtanuláshoz

 

Meg ne forduljon ez a fejedben. Elmesélek neked egy kísérletet. Azt kutatták a neurológusok, hogy valóban igaz-e az, hogy nem képes az ember egy bizonyos kor után tanulni. Baglyokat választottak a vizsgálathoz. Fiatalokat, öregeket. Feltettek rájuk egy szemüveget, amivel a 20 fokkal elfordítva látják a világot. A fiatalok néhány perc után megtanulták és nem ütköztek semminek. De az öregek bizony nekicsapódtak a fának. Amikor levették a szemüveget, a fiatalok pillanatok alatt visszaálltak. Itt abba is akarták hagyni a kísérletet. Kijelenthető, hogy idősebb korban nem lehet tanulni. Ám egy kutatónak támadt egy ötlete. Mi lenne, ha az öregeknek feldarabolnánk a fokokat. 5 fokonként lassan elérték a 20 fokos elfordítást és ők is simán vették az akadályt.

Tehát megállapították, hogy idősebb korban is bármit megtanulhat az ember, csak lassabban megy. De mi is az, hogy lassabban? Nem az, hogy lassabban olvasol, vagy mittudém, hanem több lépésre bontod.

Az a csudálatos ebben az eredményben, hogy nem csak a korra igaz. Bármire. A mi esetünkben arra, ha valamit bonyolultnak érzel, bontsd le kisebb falatokra. Ne akadjon meg a torkodon.

Tanulás, gyakorlás

 

Van olyan tárgy, amit tanulni kell. Van olyan, amit gyakorolni. Na kérem. A nyelvtanulás pont ebbe a kategóriába tartozik. Nem csak tanulni kell, hanem gyakorolni. Ledarabolva megtanulsz egy új nyelvtant, szót, szókapcsolatot, azonnal gyakorolj vele. Használd! Először otthon a kutyusodnak, cicusodnak vagy éppen a barbi babádnak, de gyakorold.

Übung macht den Meister.

Ne foglalkozz a hibákkal!

Német beszédkészség fejlesztése turbó sebességgel

Tolmácsolj németről magyarra

 

Ezt a technikát Balogh Beától tanultam, a Minden Nap Németül magazin tulajdonosától. Kipróbáltuk diákjaimmal. Igazán kiválóan működik. Bátran állíthatom, hogy a beszédkészséget a leggyorsabban fejleszti. Szükség van hozzá magas fokú koncentrációra. Elvileg haladóknak ajánlott, de középhaladók és kezdők is alkalmazhatják. Mutatom nekik is hogyan. De előbb jöjjenek a haladók.

Keress egy számodra  érdekes, hasznos cikket németül

 

Válassz egy cikket a magazinból, újságból, netről, amiről magyarul is van fogalmad. Kiváló az az írás is, ami felkeltette az érdeklődésed. Számodra távoli téma, vagy érdektelen nem lesz jó választás, mert sokkal nagyobb energia befektetéssel jár.

Olvasd el úgy, ahogyan korábban ajánlottam már. Cím, majd megállsz, elgondolkodsz, mit tudsz róla. Átfutod a szöveget, vagy inkább átsimogatod a szemeddel. Még közelebb kerülsz hozzá. Lesznek szavak, melyek kiemelkednek a sorokból. Ha van szószedet hozzá. lapozz oda. Lépegess végig a szavakon. És csak most kezdd el olvasni és fordítani. Magadban olvasod németül és hangosan mondod magyarul. Ezt sokan meg is teszik, nincsen benne semmi különleges.

Tolmácsold vissza magyarról németre

 

Azonban még nekem sem jutott eszembe, hogy ezzel is lehetne kezdeni valamit. Vedd fel a magyar fordítást a telefonodra. Miért is? Nem, nem azért, hogy bizonyosságot kapj arról, bőven van még mit tanulnod. Hanem azért, mert ezt vissza is fogod fordítani. Hallgatod magyarul és szinkronban mondod németül is. Természetesen csak akkor leszel képes megtenni, ha minden szót aktívan tudsz már használni. Azonnal kiderül, hogy melyik szó alszik még, vagyis passzív. Jelöld és tanuld meg. Gyakorold mindaddig, amíg nem megy valóban szimultán. 3-4. alkalomra egészen biztos profin szinkron tolmácsolod önmagad.

Német beszédfejlesztés turbósebességgel középhaladóknak és kezdőknek

 

Középhaladók és kezdők is elvégezhetik ezt a gyakorlatot. Nincsen olyan, hogy zseni-gén, olyan azonban van, hogy tanulási sebesség. A kezdők lassan szövik még a német tudás hálójukat az agyban. A középhaladók már kissé gyorsabban. Le kell tehát lassulni a saját szintedre. Állítsd le a magyar hangod mondatonként, vagy akár mondatrészenként. Darabokban add vissza a szöveget. Tedd ezt mindaddig, amíg nem tudod a saját szintednek megfelelő szöveget „letolmácsolni.”

Tanulj rögtön helyesen írni is németül

 

Itt még mindig nincs vége a dolognak. Ha nyelvvizsgára készülsz, vagy olyan munkád van, ahol fontos az írás is, akkor ne fogd vissza magad. Amit el tudsz mondani, azt le is tudod írni. Csupán annyi a különbség, hogy papíron, feketén fehéren látszik a nyelvtani hiba. Tedd rendbe. Mi sem könnyebb, hiszen a nyelvtani szerkezeteket az írásból le tudod ellenőrizni. Oda is adhatod egy profinak, hogy nézze át ő is.

Mondd el a saját véleményed németül

 

És még mindig nincs vége. Kiválóan beszélsz a témáról. Ott tartasz, hogy más gondolatait, szavait vissza tudod mondani. Ha a téma olyan, amihez lehet véleményt, saját tapasztalatot fűzni, ess neki és mondd el, mit gondolsz te. Érvelj. Kell ennél élvezetesebb német tanulás?

Miért működik a hívószó módszer? Válasz egy kétkedőnek.

Kaptam egy fiatalembertől egy reflektálást a hívószavas szótanulási módszerre. Feltételezések sorát olvashatjuk tőle, hogy miért nem tud működni a módszer.

Úgy érzem, tényleg itt a paradigmaváltás ideje a tanulással kapcsolatban. Mindenképpen tudni kell, hogyan működik az agy tanulás közben. Mivel nem túl régen foglalkoznak vele tudósok és neurológusok, nem is igen van tudomása az embereknek arról, hogyan tanul az elme. Így a feltételezések illetve a saját szokások maradnak. Sok esetben még mindig a magolás.

Te is biztosan megtapasztaltad már, hogy idegen szavakat, emberek nevét vagy sok minden mást úgy jegyeztél meg, hogy ezt mondtad:

Ezt könnyen megjegyzem, mert hasonlít arra, hogy..

das Haus- ház

face – arc – Facebook-ról

sing, singen- énekel Ha angolul tudsz, németül könnyű. Vica verza

Bemutatkozáskor az új arcot azonnal társítod ismerősödhöz, akit szintén úgy hívnak.

Az agy asszociálva tanul. Azt az újat jegyzi meg könnyen, amit tud már meglévő ismerethez kötni.

A nyelvtanulás esetén ezt kulcsszó technikának hívják. Vagy, ahogy én neveztem el, még mielőtt tudtam volna, hogy a módszerrel éveken át kísérletek folytak és kulcsszónak hívták.

https://artofmemory.com/files/mnemotechnics_some_limitations_of_the_mnemonic_keyword_method_for_the_study_of_foreign_language_vocabulary.pdf

De nem a fenti link az egyetlen, a kísérletekről. Végeredmény azonban mindenképp megdöbbentő, minden kísérlet esetében. Hagyományos szótanulással 28 szóra, kulcsszóval 88 szóra emlékeztek a kísérleti alanyok.

Én azért készítettem el a hívószavas szókártyákat, mert saját tapasztalatom bizonyított, bizonyít, immár 30 éve. Vagyis csináljuk. Kell ennél több bizonyíték? Igen? Megszámlálhatatlan mennyiségű visszajelzés azoktól, akik a kártyáimmal tanulják a szavakat, hogy tényleg megmaradnak a szavak. Végre egy módszer, amivel nem felejtik el őket. Szórakoztató.

Nézzük végig a feltételezéseket, amiért úgy gondolja, bukik az egész.

Azt mondja, 2000-4000 szóhoz lehetetlen történetet kitalálni.

Ez azért téves, mert igenis ki lehetne. Memória világbajnokok is megteszik, akik ugyanolyan képességű emberek, mint te. Negyed óra alatt 600 történetet összedobnak.

De nem kell ennyi sztorit megjegyezni. A történet csak mankó. Addig kell, míg a szó nem működik nélküle. A módszer következő lépése, hogy ismételni itt is kell. A szót azonnal el kell kezdeni használni. Ahogy önállóvá válik, már nem kell a hívószó. Ugyanúgy, ahogy a gyermek tanul járni. Először vezetve, majd egyedül.

50 történethez baromira olvasottnak kell lenni.

Tévedés. A történet akkor ütős, ha nem igaz. Extrém, kitalált történetek a legjobbak. Egy valami igaz! A jobb agyfélteke edzettségétől függ, hogy ezek a történetek jönnek e. Vagy, milyen gyorsan jönnek. Na de soha nem mondtam, hogy a hívószavas módszernél nem kell dolgozni.

Az emberek fejében néhány közszereplőnél nincs több.

Nem is kell, hogy feltétlen közszereplő legyen. Saját ismerős is jó. De megint azt mondom, csak addig kell a szereplő, míg az új szó aktívvá nem válik a használattól. Biztos vagyok benne, hogy ezt is megtapasztaltad már. Tudsz valamit, amit nem magolással jegyeztél már meg. Hogyan? Azt már nem tudod, de mindegy is. Hidd el az agyad sokkal, de sokkal okosabb, mint feltételezed.

Néhány költőn kívül az egyszeri embernek nincs akkora fantáziája hogy többszáz -ezer olyan történetet képzeljen el, amikben nem lesz ismétlődő képi elem.

Mondom, nem kell ezer történet. Legfeljebb 3-4 napra való. Ahogy halad az ember a szavakkal.

És akkor arról még nem is beszéltünk, hogy mit kezdünk a rengeteg hasonló hangzású idegen szónál.

Azzal van a legkönnyebb dolgunk, mert csak egyet kell megtanulni, a többit arra akasztjuk.

A nagymamámat Katalinnak hívták. Bemutatkozik valaki, Katica. Máris látom a képet. Katica katicabogarat ad a nagymamám kezébe. Kata- Most azt látom, hogy Kata odaáll a nagyim elé és letakarja a felét. Kati i betűt fest piros festékkel nagyi homlokára.

Mit kezd egy japán vagy kínai tanulásnál, amikor ugyanaz a hang -hangsor – hangsor variáció 30 jelentéssel bír.

Ugyanígy gondolkodnék. A kísérleteket egyébként kínaival is végezték.

Az az egy biztos, nem magolnék, nem is bíztatok senkit magolásra ezzel az indokkal:

a kártyára leírt történet elképzelése már nagyobb melóval fog járni mintha magolásos mantrázással vinnénk be a tudatalattiba a szót.

Mantrázás, avagy magolás egyáltalán nem hatékony. Azt már tudjuk, hogy másnap kezdhetjük elölről. Egészen friss vizsgálatok bizonyították, hogy az információrobbanás előtt 7-14 szer kellett ismételni egy szót, hogy emlékezz rá. Azóta 40- szer is. A legdurvább 160 ismétlés volt. Ok ez extrém eset.

De mekkora károkat okoz magának a nyelvtanuló a magolással! A magolás unalmas. Ami unalmas, az előbb utóbb utálatossá válik. Jön a halogatás. Eredményesen tanulni öröm nélkül nem lehet.

Önértékelés letörés is súlyos következmény. Nem tudok szavakat megjegyezni. Buta vagyok, Nincs nyelvérzékem. Folytathatnám, mert van mivel.

A történetek elképzelése, amit hangsúlyozok, nem kell megjegyezni, élvezetes. Főleg, ha elég extrém a kép. Humoros vagy szexis. Mindkettő üt.

Soha, sehol nem találkoztam még kutatóval, tudóssal, professzorral, aki a magolást preferálta volna a bármily más szótanuló technikával szemben.

Benny Lewis hivatásos nyelvtanuló poliglott 8 nyelven beszél. 3 hónap alatt tanul meg egy nyelvet. Így ír a könyvében: „A kulcsszó módszer a leghatékonyabb és legszórakoztatóbb szótanulási módszer. Asszociálsz markáns képekre, amelyek hasonlítanak az új szóra, amit meg akarsz jegyezni. Mindig, amikor egy új szóval, szólással találkozom, valami szórakoztatóra gondolok. Elfelejthetetlen képre, vagy rövid történetre, ami azonnal megtapad.”

És egy csomó példával támasztja alá. Francia, kínai, spanyol, német, cseh szavakkal.

Vera F. Birkenbihl a tanulásmódszertan nagyasszonya ezt mondja a „Sprachenlernen leichtgemacht című könyvében:

„A magolás gyenge jeleket hoz létre, aminek következtében a buta ismétlés untat, majd frusztrálttá tesz. Magolással kognitív vákumot hozunk létre. Olyan, mint árral szemben evezni.

A legügyesebb magolók tudnak a legrosszabbul beszélni. (kóreai, kínai, japán)”

Azt szoktam mondani, nem vitatkozni akarok, hanem eredményt elérni. Szívesen fogadok bármilyen új ötletet, amivel a nyelvtanulás élvezetes, gyors és rendkívül eredményes lesz. De az, hogy az a magolás legyen, az kizárt.

Azt sem mondom, hogy nyelvtanuláshoz csak a hívószó technikát alkalmazd. Lásd: https://www.youtube.com/watch?v=oCkDgvkbuvE&t=1137s

Hogyan kezdd el használni az új német nyelvtant?

 

Megtanultál egy új nyelvtant. Tegyük fel passzívot, feltételest, zu+Infinitívet. Érted és minden gond nélkül oldod meg a hozzá tartozó nyelvtani feladatokat. Észrevetted már, hogy ezzel még nem épül be a beszédedbe? Sem írásban, sem szóban nem fogod még alkalmazni. Vagyis megreked passzív tudás szintjén. A passzív tudás pedig nem tudás, csak felismerés.

Hogyan aktiváld, ha új német nyelvtant tanultál?

 

Az aktív tudásnak 2 fázisa van. Első, amikor még oda kell figyelned arra, hogy mondatokat alkoss a friss nyelvtannal. Élő beszéd közben. Illetve írásban. Az könnyebben megoldható. Tudatosítsd az elméd, hogy van új a tarsolyodban. Kukkantsunk bele egy más területre, hogy értsd a folyamatot.

Voltál egy főzőkurzuson. Megtanultál új ételeket, amihez halszószt használtatok. Ott a kurzuson sikerült finom, különleges fogásokat készítened. Vettél halszószt, mert lelkes és motivált voltál. Betetted a hűtőbe, azzal a céllal, hogy innentől kezdve felveszed a menüsorod repertoárjába. Egyszer- kétszer meg is főzted a tanfolyamon tanultakat. Ámde az üveg azóta is ott áll. Látod, tudod, hogy van, létezik, de csak ennyi. Az idő haladtával, már arra sem emlékszel, mit főztetek belőle. Mit kellene tenned, hogy ne menjen kárba a főzőtanfolyam ára és a befektetett idő?

El kellene határoznod, hogy hetente készítesz valamit halszósszal. Néhány hét múlva kiderül, melyik ízlett a családnak, azt gyakrabban készíted, immár fejből. Nem kell hozzá receptleírás. Pilóta üzemmódba váltott az agyad. Ha gyökeret vert az a néhány alap étel, már kreatívkodni fogsz. Megismerted az ízét, tudod mihez passzol, főzőtudományod része lesz.

Így építsd be a beszédedbe

 

Ugyanez a folyamat megy végbe új nyelvtan esetén is. Tudod, hogy van. Az elméd egyik polcán, de ha nem használod, nem is fog átlépni robotpilóta üzembe.
Mivel minták alapján tanulunk, ezért azzal kezdjük a tanulást, hogy megfigyeljük, hogyan csinálják a profik. Tegyük fel, megtanultad a passzív szerkezetet minden igeidőben.

• Keress német cikkeket kedvenc témádban.

• Nem kell keresned, ha a Minden Nap Németül magazin boldog előfizetője vagy. Menj végig minden íráson, keress passzív szerkezetű mondatokat. Nem kell a teljes cikket elolvasnod. Most nem az a cél. Csak pásztázd át a szemeddel a sorokat. Eközben a fókuszodat folyton a werden és a ge szócskás alakra irányítod. Automatikus lesz a keresésed, mert tudod hol laknak.

• Szövegkiemelővel jelöld őket.

• Olvasd fel hangosan. Ízlelgesd. Engedd, hogy dallama, ritmusa, szórendje belekapaszkodjon az idegsejtjeidbe.

• Mondj te is hasonló mondatokat.

• Pár napig légy teljesen tudatos. Figyelj a belső monológra a fejedben. Legyen passzív mondatod. Remélem, beszélgetsz magaddal németül.

• 1 hét után már a passzív is aktív része lesz német nyelvtudásodnak.

Természetesen ezt nem csak passzívval tudod megtenni. Bármelyik nyelvtannal, amit éppen tanulsz.

Rajta hát. Tudod! A passzív tudás nem tudás.

Napi 3×10 perc szótanulással 15 hét alatt középfokú szókincs

Ha gyorsan akarsz haladni, tanulj kevesebbet

Nem, nem viccelek. Amennyiben elhangzott már a szádból a következő kijelentés, vagy akár több is belőle, akkor olvasd végig a cikket, mert garantáltan rá tudlak venni a német tanulásra.

  • Nekem nem megy.
  • Nem tudom megjegyezni a német szavakat.
  • Nem értem a német nyelvtant.
  • Nem vagyok rá képes, hogy megtanuljam.
  • Nincs nyelvérzékem.
  • Öreg vagyok már a nyelvtanuláshoz.

Tanulási görbe, ahogy a tanuló gondolja

Többször lerajzoltattam már a jobb agyféltekés tanulás tréning résztvevőivel, hogy szerintük hogy növekszik a tudás a tanulással. Mindig ezt a görbét rajzolták le.

Itt a bibi. Ez pedig közel sem így van. Sőt! Emiatt adják föl a legtöbben a nyelvtanulást. De nem csak azt, hanem bárminek a megtanulását. Nem csak konkrétan az elmével történő tanulásra értendő, hanem tényleg mindenre. Tánc, zongora, rajz. Miiinnndddennn.

A tudás görbéje exponenciális

 

Először tanulni kell, majd gyakorolni és ha ezt elég kitartóan teszed, akkor majd hirtelen megugrik. Sokan adják fel, mielőtt megugrana.

További érdekesség a tudás görbéről: https://karrierkod.hu/blog/nem-tudom-megtanulni-2-aranyszabaly-a-nehez-anyag-tanulasahoz

Georg Leonard:  Plateau tanulás görbéje

 

Georg Leonard Aikido mester és újságíró volt. https://en.wikipedia.org/wiki/George_Leonard

Ő dolgozta ki a gyors tanulás ütemét a sportban is alkalmazott intervallum módszerhez hasonlóan. Az ő grafikonja azt ábrázolja, hogyan jutunk el a tanulástól a képességig. Nyelvtanulás esetén ez azt jelenti, hogy a megtanultakat tartósan és azonnal alkalmazni tudod. Nem kell beszéd közben gondolkodnod a szavakon, hanem azok folyamatosan a nyelvedre jönnek. Nem lesz többé ilyen hogy: Itt van a nyelvemen, de….

Íme a görbe, ahogyan a tanulásból használható tudás lesz.

Lassan járj, tovább érsz, avagy tanulj többször keveset. Terhelés, pihenés, terhelés, pihenés.

A kezdeti lelkesedés után jön egy stagnálás plateau. Ha itt nem hagyod abba, gyakorolsz, ismételsz, akkor majd jön egy hirtelen megugrás. Lásd lelki szemeid előtt, hogy a megtorpanás valójában nem megtorpanás, hanem csak látvány nélküli haladás. Mint a házépítésnél. Látványos, amikor a falakat húzzák. Látványos, ha rákerül a tető. De a többi munka már nem az, mégis készül a ház.

Tanulj egy nap alatt többször 10 percet

Ha tanultál 10 percet, tarts szünetet.

Az agy úgy működik, hogy minden új után 7 percig még mindig tanul. Még akkor is, amikor te már egészen mást csinálsz. A fejedben van egy csapat munkás, akik keményen melóznak. De nem érzékeled.

A tanulás nem más, mint idegsejtek közti háló építése. Konkrétan értsd. Fizikálisan épül az idegpálya. Autópályát építenek az agymunkásaid két város közt. Ez idő, energia. Tehát hagynod kell, hogy dolgozzanak. Ne öntsd oda nekik kamionszámra a betont, mert nem tudják feldolgozni és megköt.

Szótanulás menete a hívószó szókártyákkal

A hétvégi jobb agyféltekés német tanulás tréningen ez hangzott el a hívószó módszerről:

  • „Ez könnyű, csak fantáziálnom kell, nem tanulni.”
  • „Aztaa! Hanyatt fekve tudok német szavakat tanulni.”
  • A 3x keveset, azt is fantáziálva? Kell ennél élvezetesebb?

Te osztod be az idődet. Tanulhatsz 3 X 10 percet, 4 X 10 percet. Amilyen energiaszinten vagy. Ne érezd megerőszakolásnak.

10 percig tanulod a szavakat, vagyis vizualizálod. Fantáziálsz.

 Utána mondasz velük rövidke mondatokat.

Própáld ki. : https://weitzterez.hu/szotanulasi-technika-villamtempoban-1-resz/

Szótanuló technika villámtempóban 2.rész

 

Hogy jön ki a középfokú szókincs 15 hét alatt napi 3×10 perc tanulással?

 

2000 szó a B2 szint. 2000: 15 = heti 133 szó.  133: 7= napi 19 szó.

A hívószó technikával 10 perc alatt simán megtanulod a 6-7 szót.

Próbálnál még többet? https://weitzterez.hu/villamgyors-szotanulasi-tanulasi-technika/

 Hétvégén is tanulj! Az agy nem ismeri a hétvégét. Ha leállsz, azt hiszi, a projekt befejezve. Könnyített üzemmódban, de tanulj akkor is.

Megelégelted már a könnyezve, kínlódva német tanulást? A jobb agyféltekés német tanulás tréningen megtanítalak úgy németet tanulni, ahogyan az agyad zabálni fogja a németet.

Tréningek

 

Forrás: Vera F. Birkenbihl : Zwei Takte und nicht zwanzig

 

 

Így leszel német tanulás függő

Richard Feynman módszer tapasztalatom szerint a beszédkészség fejlesztésének leggyorsabb módja. Richard Feynman, Nobel – díjas fizikus volt. Imádták a hallgatói. Steve Jobs is a legjobb tanárjaként emlegette. Azért szerették az előadásait, mert a világ működését oly egyszerűen tudta elmagyarázni, hogy azt bárki megérthette.

Az ő nevéhez fűződik a 4 lépéses tanulás módszer. A Feynman tanulási technikát alkalmazhatod a német tanuláshoz is.

Bár örök életemben így tanultam, tanítottam, kértem és kérem a diákjaimtól, nem tudtam, hogy ennek a módszernek még feltalálója is van. De most már tudjuk, tudományosan is alátámasztották, hogy a legjobb tanulási módszer.

1.   lépés

 

Válaszd ki egy olvasmányt, újságcikket, ami megfogott. Írd fel egy lapra a címet és jegyzeteld ki a kulcsszavakat. Szigorúan csak kulcsszavak lehetnek.

Javaslatom, hogy ne lineárisan, hanem elmetérképet készíts >>

2.   lépés

 

Meséld el hangosan a cikk tartalmát. Képzeld el, hogy egy barátod hallgatja. Egy trükk. Tedd ki a fotóját és neki mondd. Ezek a mondatok most már a te gondolataid lesznek, hiszen a saját szavaiddal adod vissza a lényeget.

Javaslatom kezdőknek >>

Ha nem vagy kezdő, akkor természetesen nem lesz gondod a mondatalkotással.

3.   lépés

 

Ha valamit nem tudsz elmagyarázni, akkor az a vakfolt. Tisztázd, miért. Általában 2 ok miatt nem sikerül mondatba foglalnod.

Első ok: Hiányzik a kulcsszó a szókincsedből. Tehát, meg kell tanulnod a kifejezést.

Javaslatom: Nehogy magold a szavakat, mert annak aztán semmi értelme. De szerintem már Te is megtapasztaltad.

Videón is megnézheted >>

Másik ok: Magyarul sem tudod, mit szeretnél mondani. Ilyenkor kérdezd meg magad magyarul: Mit akarok mondani? Fogalmazd meg hangosan magyarul. Azonnal észreveszed a bökkenőt, hogy az anyanyelveden sem megy, mert túl bonyolultan fejezed ki magad. Tedd rendbe magyarul. Abban a pillanatban németül is menni fog.

4.   lépés

 

Meséld el újra. Akkor vagy készen, ha a jegyzet nélkül is folyékonyan, gond nélkül sztorizol.

Miért nem szeretnek hangosan tanulni?

 

Csendben nyelvet tanulni? Engem totál lesokkol, ha ezt hallom. Pedig hallom ám. Ez olyan, mint szárazföldön megtanulni úszni.

Sokan nem szeretnek hangosan tanulni. Ilyenkor jönnek a jobbnál jobb kifogások. Nem akarok zavarni senkit. Olyan ciki egyedül hangosan beszélni. Nem szeretem a hangom. Anélkül is tudom.

Vajon mi az igazi oka? Ha nem tudod, és elsőre nyilván nem tudod, akkor a lelkiismereted megszólal.

– Hahó barátocskám! Ezzel még foglalkoznod kell.

Vagyis nem mehetsz még el programozni. Dugába dőlnek a szabadidős terveid. Ez frusztrációt vált ki.

Azt is jó, ha tudod az agyadról, hogy nagyon vigyáz ám rád. Meg akar védeni minden rossztól és tol a jó érzet felé. Tehát a manócska odafent azt mondja.

– Ne mondd el hangosan, mert attól mindig rosszul érzed magad. Stressz hormont termelsz. Jobb, ha elkerülöd. Hát nem kellemesebb a barátokkal inkább beülni egy kávéra és jót dumcsizni, nevetni? Az neked, kedves gazdám, mindig örömet okoz.

Már döntöttél is úgy, hogy észre sem veszed. Tudat alatt. Elárulok azonban még valamit. Van sokkal nagyobb örömérzet. A problémamegoldás utáni megelégedettség. Mutasd meg a manócskádnak az agyadban. Ha rászokik, függővé tesz. Német tanulás függővé.